If we do not close this
loophole in our own laws and in the Basle Convention, we will thereby be encouraging people who are less than particular about compliance with the law to make the contamination of the environment an exportable commodity, and to do so is hypocrisy, for while we in Europe talk about our high standards, we also open up any number of loopholes that make it possible for this stuff to be exported, and
it is Commissioner Dimas – the poor chap – and, with him, the Commission, who has to carry the can for it, even thoug
...[+++]h I have to tell the President-in-Office that the Commission, in this instance, is quite utterly blameless.Si nous ne comblo
ns pas cette faille dans notre législation ainsi que dans la convention de Bâle, nous encouragerons certaines personnes, qui ne sont pas pointilleuses lorsqu’il s’agit de respecter la loi, à faire de la pollution de l’environnement un bien exportable, ce qui est hypocrite, car pendant que nous parlons de normes élevées en Europe, nous ouvrons également des brèches qui permettent l’exportation de ce type de produits. Et c
’est le commissaire Dimas - le pauvre -, et la Commission avec lui, qui doivent payer les pots cass
...[+++]és, même si je dois dire à la présidente en exercice que la Commission, dans le cas présent, est assez irréprochable.
