Traduction de «dimas and myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

San Dimas flume
canal jaugeur de San Dimas

Departmental IM-IT Architecture [ DIMA | Departmental IM/IT Architecture and Security Directorate ]
Architecture de GI-TI du ministère [ AGIM | Direction de l'architecture et de la sécurité de la GI-TI ]

Digital Media Association | DiMA [Abbr.]
Association des médias numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has not been and is not the slightest difference between Mr Dimas and myself in the matter of binding upper limits for CO2 emissions – quite the opposite.
Il n’y a pas eu et il n’y a pas à ce jour la divergence la plus infirme entre M. Dimas et moi-même sur la question des limites contraignantes imposées aux émissions de CO2 , bien au contraire.

I can therefore assure you that not only are there no differences of opinion between Mr Dimas and myself on this issue, but we are working together to do all we can to reach these targets that the Commission has decided.
En conséquence, je peux certifier que non seulement aucune divergence d’opinion ne nous sépare, M. Dimas et moi-même, dans ce domaine, mais que nous collaborons au contraire, afin de tout mettre en œuvre pour atteindre les objectifs que la Commission a fixés.

That group recommended the ‘integrated approach’, and the Commission included it in its decision, which was adopted with the agreement of both Mr Dimas and myself.
Ce groupe a préconisé une «approche intégrée» que la Commission a incluse dans sa décision, et qui a été adoptée avec l’assentiment tant de M. Dimas que de moi-même.

We were asked to come here immediately after our meeting, so we cannot yet have an in-depth discussion, but let me tell you that the Commission would be happy to participate actively in such a debate – myself, Commissioner Dimas, Commissioner Piebalgs and the other relevant Commissioners.
Il nous a été demandé de venir ici immédiatement après notre réunion, nous ne pouvons donc pas encore avoir une discussion en profondeur, mais permettez-moi de vous dire que la Commission serait heureuse de participer activement à un tel débat – moi-même, commissaire Dimas, commissaire Piebalgs et les autres commissaires concernés.

The conciliation compromise was welcomed by the three institutions, by myself, by my European Parliament colleagues, by Minister Pröll, on behalf of the European Council, and by the Environment Commissioner, Mr Dimas.
Le compromis de conciliation a été salué par les trois institutions, par moi-même, par mes collègues du Parlement européen, par le ministre Pröll au nom du Conseil européen et par le commissaire chargé de l’environnement, M. Dimas.