Vertaling van "dilution air must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dilution-air conditioning
conditionnement de l'air de dilution

dilution air pump | DP [Abbr.]
pompe pour l'air de dilution | DP [Abbr.]

dilution air filter | DAF [Abbr.]
filtre à air de dilution | filtre pour air de dilution | DAF [Abbr.]

dilute the oxygen content of the air
diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant

dilution of a fuel supply by an air blast
projection sur le foyer d'un courant d'air très violent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the test must be performed under representative operating conditions without using dilution air;
a) l’essai est effectué dans des conditions d’exploitation représentatives, sans application d’air de dilution;

The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.
L'opération consiste à mesurer le volume total du mélange des gaz et de l'air de dilution.

The pre and post test background CO2 or NOx concentration measurements of the dilution air must be within 100 ppm or 5 ppm of each other, respectively.
L'écart entre les concentrations ambiantes de CO2 ou de NOx dans l'air de dilution, avant et après l'essai, ne doit pas être supérieur à 100 ppm ou 5 ppm respectivement.

The pre- and post-test background CO2 or NOx concentration measurements of the dilution air must be within 100 ppm or 5 ppm of each other, respectively.
L'écart entre les concentrations de fond de CO2 ou de NOx dans l'air de dilution avant et après l'essai ne doit pas être supérieur à 100 ppm ou 5 ppm respectivement.

For CO2 or NOx concentration controlled systems, the CO2 or NOx content of the dilution air must be measured at the beginning and at the end of each test.
Pour les systèmes avec mesure des concentrations de CO2 ou de NOx , la teneur de l'air de dilution en CO2 ou NOx doit être mesurée au début et à la fin de chaque essai.

The secondary dilution system must provide sufficient secondary dilution air to maintain the doubly-diluted exhaust stream at a temperature of less than or equal to 325 K (52°C) immediately before the primary particulate filter.
Le système de dilution secondaire doit fournir un volume suffisant d'air de dilution secondaire pour maintenir les gaz ayant subi une double dilution à une température inférieure ou égale à 325 K (52 °C) immédiatement en amont du filtre primaire.

For systems that use CO2 or NOx concentration measurement for dilution ratio control, the CO2 or NOx content of the dilution air must be measured at the beginning and at the end of each test.
Dans le cas de systèmes qui mesurent des concentrations de CO2 ou de NOx pour contrôler le taux de dilution, la teneur de l'air de dilution en CO2 ou en NOx doit être mesurée au début et à la fin de chaque essai.

The system to be used is the constant volume sampler (CVS) system. This requires that the vehicle exhaust be continuously diluted with ambient air under controlled conditions. In the constant volume sampler concept of measuring two conditions must be satisfied : the total volume of the mixture of exhaust gases and dilution air must be measured and a continuously proportional sample of the volume must be collected for analysis.
Pour la mesure des émissions massiques par ce procédé, deux conditions doivent être remplies : le volume total du mélange de gaz d'échappement et d'air de dilution doit être mesuré et un échantillon proportionnel de ce volume doit être collecté pour analyse.

The sampling rate for the dilution air must be comparable to that used in the case of the dilute exhaust gases.
Le débit du prélèvement de l'air de dilution doit être comparable à celui des gaz d'échappement dilués.

2.1.3. a continuously proportional sample of the diluted exhaust gases and the dilution air must be collected for analysis.
2.1.3. Un échantillon de proportion constante de gaz d'échappement dilués et d'air de dilution doit être recueilli pour analyse.