Traduction de «dilute the tremendous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dilution of the mark | trademark dilution
dilution de la marque

the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid
la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué

dilute the oxygen content of the air
diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant

successive two-fold dilution of the reagent
dilution par dédoublements successifs du réactif

dilute the surrounding atmosphere
diluer l'atmosphère comburante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we sit here today, let us not in any way underscore, diminish or dilute the tremendous contribution men and women in the Canadian Forces, and civilians in our diplomatic corps, CIDA and elsewhere made in that campaign, and don't accept the view of those who say it was all for naught.
Aujourd'hui, il ne faudrait pas, d'aucune façon, diminuer la valeur de l'énorme contribution des membres des Forces canadiennes et des civils au sein de notre corps diplomatique, de l'ACDI et d'autres organisations à cette campagne ni croire que ces efforts ont été en vain.

It has gone from being by far the biggest river flowing into the lake, and a tremendous source of dilution for the nutrients coming from agriculture and cities to the south, to being second in size to the Winnipeg River.
Cette rivière, qui était de loin la plus grande rivière se déversant dans le lac et une source incroyable de dilution des nutriments provenant de l'agriculture et des villes du Sud, est au second rang derrière la rivière Winnipeg.