Traduction de «dignity and comfort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

Dignity at Work Policy | Policy on Dignity at Work
Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

Restoring Dignity - Responding to Child Abuse in Canada Institutions [ Restoring Dignity ]
La dignité retrouvée - La réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens [ La dignité retrouvée ]

Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]
Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

ergonomics in leatherwear and footwear design | leatherwear and footwear ergonomic design | ergonomics in footwear and leather goods design | functionality, ergonomics and comfort in leatherware and footwear design
ergonomie dans la conception d'articles chaussants et d'articles en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seniors who will not be able to live with dignity and comfort and anxious parents who will not be able to find a doctor to see their sick children.
Les personnes âgées qui ne pourront pas vivre dans la dignité et le confort et les parents inquiets qui ne pourront pas trouver de médecin pour leurs enfants malades.

Why has the government abandoned seniors who should be able to spend their last years living in dignity and comfort?
Pourquoi le gouvernement a-t-il laissé tomber les personnes âgées, qui devraient pouvoir vivre leurs dernières années dans la dignité et le confort?

Instead of enjoying their retirement in dignity and comfort, many Canadian seniors are struggling to meet the most basic of life's needs.
Au lieu de jouir de leur retraite avec dignité et en étant à l'aise, bon nombre d'aînés canadiens ont de la difficulté à subvenir à leurs besoins les plus fondamentaux.

Since we spend more than a third of our lives at work, we must attend, apart from pay levels, to such issues as comfort, safety, solidarity and the dignity of the individual.
Depuis que nous passons plus d’un tiers de notre vie au travail, nous devons prêter attention, mis à part les niveaux des salaires, à des questions comme le confort, la sécurité, la solidarité et la dignité des individus.

Rather, it brings family members, friends, volunteers, physicians, nurses and other health care professionals together as a care-giving team, so that patients can live their remaining days in dignity and comfort, surrounded by people who love them.
Ils ne consistent qu'à inviter les parents, les amis, les bénévoles, les médecins, le personnel infirmier et d'autres professionnels de la santé à travailler en équipe afin que les patients puissent finir leurs jours dans la dignité et le confort, entourés de gens qui les aiment.

The elderly are waiting for the European Parliament to make it possible for them to live more comfortably and with greater dignity than they do now.
Les personnes âgées attendent du Parlement européen qu'il leur permette de vivre bien et dignement, mieux qu'elles ne le font maintenant.

An ethical physician will allow death to occur with dignity and comfort when death of the body appears inevitable.
Un médecin respectueux de l'éthique laissera le patient mourir dans la dignité et sans douleur lorsque la mort paraît inévitable.