Vertaling van "dignitaries and delegations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

political dignitary
dignitaire politique

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Precedence of Canadian dignitaries and officials
Préséance Répertoire des Dignitaires canadiens

State dignitary
haut dignitaire

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this capacity, he welcomes many visiting dignitaries and delegations, and represents the House during national events and visits abroad.
À ce titre, il accueille de nombreux dignitaires et délégations en visite au Canada et représente la Chambre lors d'événements nationaux et de visites à l'étranger.

Many visiting dignitaries and delegations that come to Ottawa come to meetings at the Canadian Forest Service and then we will take them out and show them a bit about what model forests and the FCP are all about.
Nombre de dignitaires et de délégations qui visitent Ottawa participent à des réunions avec le Service canadien des forêts, puis nous les amenons pour leur montrer un peu ce que sont les forêts modèles et le PCF.

The Muskoka region was responsible for hosting the 2010 summit and needed to be ready to showcase Canada to international guests and media, such as heads of state, senior dignitaries and countless delegates from the world's leading countries.
La région de Muskoka était l'hôte du sommet de 2010 et devait être prête à présenter le Canada à des médias et des invités étrangers, notamment des chefs d'État, des hauts dignitaires ainsi que d'innombrables représentants des pays les plus développés.

The purpose of this particular order of reference and the request therefor is so that the committee is able, whenever possible, here in Ottawa, to accommodate foreign dignitaries and delegations which express the desire to meet officially with the committee.
Cet ordre de renvoi particulier et la demande y afférente visent à ce que le comité puisse, lorsque ce sera possible, ici à Ottawa, recevoir des délégations et des dignitaires étrangers qui souhaitent rencontrer officiellement les membres du comité.

In spite of the endeavours made so far by the South Caucasian delegation of the European Parliament, the public law dignitaries, Parliament and the government of Azerbaijan have a strange way of interpreting democracy, the rule of law, state and human rights.
Malgré les efforts déployés jusqu’ici par la délégation pour le Caucase du Sud du Parlement européen, les dignitaires de l’ordre public, le parlement et le gouvernement azerbaïdjanais ont une drôle de façon d’interpréter la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme.

The Government of Canada was committed to ensuring the safety of everyone at the summit of the Americas, including community residents, protesters, observers, police officers, as well as visiting dignitaries and delegates.
Le gouvernement du Canada s'est engagé à assurer la sécurité de tous les participants au Sommet des Amériques, y compris des habitants du secteur, des manifestants, des observateurs, des policiers ainsi que des dignitaires et délégués en visite.