Traduction de «digital tv package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital television | digital TV | DTV [Abbr.]
télévision numérique

digital cinema package | DCP [Abbr.]
DCP | Digital Cinema Package

cluster of channels | digital bouquet | multi-channel bundle | multi-channel TV
bouquet de chaînes | bouquet numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, at the end of 2001 the number of subscriptions to Pay-TV digital satellite packages in the EU reached the level of about 15.5 million.
Dans l'ensemble, à la fin de 2001, le nombre d'abonnements à des bouquets numériques de télévision à péage diffusant leurs programmes par satellite atteignait, dans l'UE, un niveau de 15,5 millions.

Beside the generalist public and private free-to-air channels (about 83 channels broadcasting a total of about 550 000 hours per year), a growing number of thematic channels are broadcast within the packages offered by pay-TV operators, either via satellite or cable networks as well as by digital terrestrial broadcasting.
Outre les chaînes généralistes publiques et privées émettant en clair (environ 83 chaînes pour un temps de transmission d'environ 550 000 heures par an), un nombre croissant de chaînes thématiques émettent dans le cadre des bouquets proposés par les opérateurs de télévision à péage, soit par satellite ou réseaux câblés, soit par radiodiffusion terrestre numérique.

Europeans are becoming increasingly "digital" according to a European Commission Eurobarometer survey which questioned 27,000 households throughout the EU on their use of internet, telephones and TV. More Europeans are subscribing to broadband internet and digital television in fixed-cost bundled 'packages'.
Les Européens utilisent de plus en plus les technologies numériques. C'est ce qui ressort d'une enquête Eurobaromètre commandée par la Commission européenne, au cours de laquelle 27 000 ménages à travers l’Union ont été interrogés sur leur utilisation de l’internet, du téléphone et de la télévision. Davantage d’Européens souscrivent un abonnement à l’internet à haut débit et à la télévision numérique dans le cadre d'une offre groupée à prix fixe.

Source: Eighth Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package [COM(2002) 695 final], annex 2 ('regulatory data'), section 11 ('digital television') available at [http ...]
Source: Huitième rapport sur la mise en oeuvre de la réglementation en matière de télécommunications [COM(2002) 695 final], annexe 2 (données réglementaires), point 11 (télévision numérique), disponible à l'adresse: [http ...]

I hope that our Commissioner will be able to include this when he presents the new telecom legislation relatively soon, because a total package is desperately needed in order to eventually move convergence along much further in Europe, both in terms of telecomms and digital TV, and I hope that this package will enable Europe to take a leading role, which is what we called for in Lisbon.
J'espère que notre commissaire pourra l'intégrer dans la nouvelle législation sur les télécommunications qu'il va présenter, dans un délai relativement court, car il est plus que nécessaire d'élaborer un paquet global, afin de pousser beaucoup plus loin la convergence en Europe, et ce tant sur le plan des télécommunications que sur celui de la télévision numérique.

TPS was created in 1996 for the purposes of launching and managing a digital package of pay-TV channels and services broadcast by satellite in France.
TPS a été créée en 1996 pour lancer et gérer un bouquet numérique de commercialisation de chaînes et services télévisuels payants diffusés par satellite en France.

It delivers daily a free package of digital programmes, by satellite, directly to TV stations in Asia, Africa, Latin America and the southern United States.
Chaque jour, CFI propose gratuitement un bouquet de programmes numériques par satellite, directement à des chaînes de télévision situées en Asie, en Afrique, en Amérique latine et dans la partie méridionale des États-Unis.