Traduction de «digital tv broadcasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital television [ digital TV | digital video broadcasting ]
télévision numérique [ TVN | TV numérique | télé numérique ]

digital broadcasting [ digital sound broadcasting | digital audio broadcasting | digital radio ]
radiodiffusion numérique [ radiodiffusion sonore numérique | radiodiffusion audionumérique | radio numérique ]

interactive digital television | IDTV | interactive digital TV | digital interactive television | digital interactive TV | DITV
télévision numérique interactive | télé numérique interactive | TV numérique interactive | télévision interactive numérique | TV interactive numérique

digital satellite television | DST | DSat | digital satellite TV | satellite digital television | satellite digital TV | satellite DTV
télévision numérique par satellite | télé numérique par satellite | TV numérique par satellite

digital TV receiver | DTV receiver | digital television receiver | digital receiver | digital TV tuner | DTV tuner
récepteur de télévision numérique | récepteur de télé numérique | récepteur numérique | tuner de télévision numérique | tuner TV numérique | tuner numérique

terrestrial digital multimedia broadcast [ T-DMB | digital terrestrial multimedia broadcast | terrestrial-digital multimedia broadcasting ]
radiodiffusion multimédia numérique de terre [ radiodiffusion multimédia numérique terrestre | diffusion multimédia numérique terrestre ]

Digital Video Broadcasting Project | DVB project | European Digital Video Broadcasting Project
projet européen de radiodiffusion télévisuelle numérique

Digital Video Broadcasting – Second Generation Terrestrial | second generation digital terrestrial television broadcasting system | DVB-T2 ® [Abbr.]
DVB-T2 | TNT de deuxième génération

Digital Video Broadcasting Project | European Digital Video Broadcasting Group | DVB [Abbr.] | EDVBG [Abbr.]
Groupe européen sur la radiodiffusion télévisuelle numérique | groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique européenne | GERTN [Abbr.]

Digital Audio Broadcasting (DAB)
radiophonie numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's investigation confirmed that Spain's support for the transition from analogue to digital TV broadcasting was offered only to digital terrestrial (DTT) broadcasters to the detriment of alternative platforms, such as satellite, cable or IPTV (TV over Internet Protocol).
L’enquête de la Commission a confirmé que l'aide espagnole visant à soutenir le passage de la télédiffusion analogique à la télédiffusion numérique ne s'adressait qu'aux télédiffuseurs numériques terrestres (TNT) au détriment des autres plateformes, telles que le satellite, le câble ou l'IPTV (télévision par internet).

Beside the generalist public and private free-to-air channels (about 83 channels broadcasting a total of about 550 000 hours per year), a growing number of thematic channels are broadcast within the packages offered by pay-TV operators, either via satellite or cable networks as well as by digital terrestrial broadcasting.
Outre les chaînes généralistes publiques et privées émettant en clair (environ 83 chaînes pour un temps de transmission d'environ 550 000 heures par an), un nombre croissant de chaînes thématiques émettent dans le cadre des bouquets proposés par les opérateurs de télévision à péage, soit par satellite ou réseaux câblés, soit par radiodiffusion terrestre numérique.

The switch from analogue to digital broadcasting released radio frequency spectrum previously used for TV broadcasting (the so called "digital dividend'').
Le passage de la télédiffusion analogique à la télédiffusion numérique a libéré une partie du spectre radioélectrique qui était auparavant utilisée pour la télédiffusion (également appelée «dividende numérique»).

Digital Terrestrial TV Broadcast Receivers; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
Récepteurs de diffusion TV numériques terrestres — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe2, de la Directive 2014/53/UE

Indeed, out of the 21 multiplexes reserved for digital TV broadcasting, 16 are already assigned or planned for assignment, with Mediaset, RAI and Telecom Italia having together 11 multiplexes.
En effet, sur les 21 multiplexeurs réservés à la radiodiffusion télévisuelle numérique, 16 sont déjà attribués ou en passe de l'être, Mediaset, la RAI et Telecom Italia en totalisant 11 à elles seules.

The Commission took the view that, even though the transition from analogue to digital TV broadcasting was a common interest objective, the subsidy was disproportionate and did not prevent unnecessary distortions of competition: since the measure at issue did not apply to digital satellite decoders, it was not technologically neutral.
À son avis, même si le passage à la radiodiffusion télévisuelle numérique constituait un objectif d'intérêt commun, la subvention était disproportionnée et n'évitait pas des distorsions inutiles de la concurrence. En effet, en ne s'appliquant pas aux décodeurs numériques satellitaires, la mesure n'était pas technologiquement neutre.

Digital TV broadcasting needs only one-third to one-half of the spectrum required for analogue, based on today’s services and coverage .
Sur la base des services et de la couverture actuels, la télévision numérique ne nécessite qu’un tiers ou la moitié du spectre dont a besoin la télévision analogique .

Technological and market developments are bringing about third generation mobile phones, digital TV broadcasts, online music, Voice over IP and interactive Internet services.
Fruits des évolution technologiques et commerciales, les téléphones mobiles de la troisième génération, les émissions de télévision numérique, la musique en ligne, la Voix sur IP et les services internet interactifs font leur apparition.

In March 2005 the Commission approved various forms of public intervention in support of digital terrestrial TV in Austria: aid to pilot projects and research; subsidies for the purchase of set-top boxes of any platform to prevent the exclusion of low-income households from access to TV reception; grants to companies to develop innovative digital services and subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (“simulcast phase”).
En mars 2005, la Commission a autorisé diverses formes d’intervention publique visant à promouvoir la télévision numérique hertzienne en Autriche: aides en faveur de projets pilotes et d’activités de recherche, subventions pour l'achat de décodeurs pour toute plateforme afin d'empêcher que les ménages à faible revenu soient exclus de l'accès à la réception télévisuelle, subventions aux entreprises en vue de développer des services numériques innovants et subventions aux radiodiffuseurs pour compenser des coûts de transmission supplémentaires en cas de radiodiffusion télévisuelle analogique et numérique en parallèle («phase de coexistence»).

- obligations covering inter alia access to conditional access systems, obligations to interconnect to ensure end-to-end interoperability, and access to application program interfaces and electronic programme guides to ensure accessibility to specified digital TV and radio broadcasting services (Article 5(1), 5(2) and 6 of the access Directive),
- obligations couvrant notamment l'accès aux systèmes à accès conditionnel, obligations d'assurer l'interconnexion pour garantir l'interopérabilité de bout en bout, et l'accès aux interfaces de programmes d'application et aux guides électroniques de programmes afin d'assurer l'accessibilité à des services spécifiés de radiodiffusion sonore et de télévision numérique (article 5, paragraphes 1 et 2, et article 6 de la directive "Accès"),