Vertaling van "digital switch-over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital switch [ digital switching unit | digital switcher ]
commutateur numérique [ autocommutateur numérique ]

digital switching element | digital symmetrical matrix | microcommutator | time-space switch matrix | DSE [Abbr.] | DSM [Abbr.]
élément de commutateur universel | matrice temporelle symétrique | MTS [Abbr.]

digital switching center | digital switching centre
centre de commutation numérique

digitally-switched network [ digitally switched network ]
réseau à commutation numérique

digital switching equipment [ digital telephone exchange equipment ]
équipement de commutation numérique

automatic switching system | automatic telephone log | central switching office | digital switching system
autocommutateur

high-speed digital switch | high-speed digital switching mechanism
commutateur numérique à haute vitesse

digital switch | digital exchange
commutateur numérique

digital switch | thumb wheel switch
molette de sélection

Digital switching
commutation numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its decision on subsidies for DTT in Berlin-Brandenburg in Germany, the Commission gave indications on how Member States could support the digital switch-over in compliance with EU State aid rules (see IP/05/1394).
Dans sa décision relative aux subventions en faveur de la télévision numérique terrestre dans le Land de Berlin-Brandebourg (Allemagne), la Commission a donné des indications sur la manière dont les États membres pouvaient soutenir le passage au numérique en conformité avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État (voir IP/05/1394).

In Member States that support the digital switch-over in a technologically neutral way other platform operators have successfully participated in open tenders.
Dans les États membres qui soutiennent le passage au numérique d'une manière technologiquement neutre, les opérateurs d'autres plates-formes ont participé avec succès à des appels d'offres ouverts.

As described in detail above in section 2.2, paragraphs 23 to 31, the legal framework for the digital switch-over in Spain is a complex net of various acts issued both by the central government and the regional and local authorities over a period of four years.
Comme cela a été décrit en détail au point 2.2, aux considérants 23 à 31, le cadre légal pour le passage au numérique en Espagne est un ensemble complexe formé de plusieurs instruments promulgués aussi bien par le gouvernement central et les communautés autonomes que par les autorités locales, pendant une période de quatre ans.

The advantages of the digital switch-over were underlined in the Action Plan eEurope 2005 and in the two Communications on the digital switchover (76).
Les avantages du passage au numérique ont été détaillés dans le plan d'action eEurope 2005 et dans les deux communications concernant la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique (76).

In several state aid decisions, based on the Communications on the digital switch-over, the Commission applied the state aid rules in this sector (78).
Dans plusieurs décisions concernant les aides d'État, qui se fondent sur les communications concernant la transition vers la technologie numérique, la Commission a appliqué les règles sur les aides d'État dans ce secteur (78).

The Commission also recognises that the digital switch-over could be delayed if left entirely to market forces.
La Commission reconnaît également que le passage à la technologie numérique pourrait enregistrer des retards s'il était laissé au jeu des forces de marché.

Since the digital switch-over entails costs for consumers and requires a change in habits, Member States may want to assist in particular the disadvantaged groups of society such as elderly people, low-income households or people living in peripheral regions.
Compte tenu que le passage au numérique a un coût pour les consommateurs et qu'il exige un changement d'habitudes, les États membres pourraient vouloir aider en particulier les groupes défavorisés de la société, comme les personnes âgées, les ménages à faible revenu ou les habitants des régions périphériques.

In Member States that supported the digital switch-over in a technologically neutral way, other platform operators have successfully participated in open tenders.
Dans les États membres qui ont soutenu le passage au numérique d'une manière technologiquement neutre, les opérateurs d'autres plates-formes ont participé avec succès à des appels d'offres ouverts.

State aid: Commission authorises €7 million aid to support digital switch-over in Slovakia
Aides d'État: la Commission autorise une aide de 7 millions € pour soutenir le passage au numérique en Slovaquie

The Commission therefore concluded that the measure would facilitate the digital switch-over without unduly distorting competition.
La Commission a donc conclu que la mesure envisagée facilitera le passage au numérique sans fausser indûment la concurrence.