Traduction de «digital privacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity
protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet

digital privacy
protection des renseignements personnels numériques

Special Rapporteur on the right to privacy | Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age
Rapporteur spécial sur le droit à la vie privée

Working Party on Security and Privacy in the Digital Economy [ SPDE | Working Party on Information Security and Privacy ]
Groupe de travail sur la sécurité de l'information et la vie privée dans l'économie numérique [ Groupe de travail sur la sécurité de l'information et la vie privée ]

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

digital speech privacy device
dispositif secret à codage numérique du signal téléphonique

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will require multidisciplinary research on new technologies and large-scale innovation related in particular to digital privacy, interoperability, personalised electronic identification, open data, dynamic user interfaces, lifelong learning and e-learning platforms, distributed learning systems, citizen-centric public service configuration and integration and innovation driven by users, including in social sciences and the humanities.
Il faudra pour cela mener des travaux de recherche interdisciplinaire sur les nouvelles technologies et l'innovation à grande échelle, notamment en matière de protection de la vie privée dans l'environnement numérique, d'interopérabilité, d'identification numérique personnalisée, de données ouvertes, d'interfaces utilisateur dynamiques, de programmes d'apprentissage tout au long de la vie et d'apprentissage en ligne, de diffusion de systèmes d'apprentissage, de configuration et d'intégration de services publics centrés sur le citoyen, et d'innovation axée sur l'utilisateur, y compris dans les sciences sociales et humaines.

Safeguarding the human right of privacy, including in the digital society, will require the development of privacy-by-design frameworks and technologies to underpin new products and services.
La protection du droit au respect de la vie privée des personnes, y compris dans la société numérique, nécessitera la mise au point de cadres et de technologies de protection "intégrée" de la vie privée afin d'inspirer la conception de nouveaux produits et services.

In order to realize the full benefits of the digital plan and the digital world, Canadians must have confidence that their online activities are secure and that their online privacy is protected through strong measures like the digital privacy act.
Afin de tirer profit au maximum du plan numérique et du monde numérique, les Canadiens doivent être convaincus de la sécurité de leurs activités en ligne et de la protection de leurs renseignements personnels en ligne grâce aux mesures musclées du projet de loi sur la protection des renseignements personnels numériques.

Mark Burgess, “Business lobby set to take on government’s Digital Privacy Act: Lobbyists are lining up in response to the government’s digital privacy bill,” The Hill Times [Ottawa], 28 April 2014.
Mark Burgess, « Business lobby set to take on government’s Digital Privacy Act: Lobbyists are lining up in response to the government’s digital privacy bill », The Hill Times, 28 avril 2014.

See, for example, Emily Chung, “New privacy rules target data breaches, fraud: Privacy commissioner would get new enforcement powers under Digital Privacy Act,” CBC News, 10 April 2014.
Voir par exemple, Emily Chung, « New privacy rules target data breaches, fraud: Privacy commissioner would get new enforcement powers under Digital Privacy Act », CBC News, 10 avril 2014.

The fifth and final key element of the Digital Privacy Bill is a suite of changes that will ensure that the Privacy Commissioner has effective tools to protect Canadians' privacy.
Le cinquième et dernier élément clé du projet de loi sur la protection des renseignements personnels numériques englobe une série de changements qui garantiront que la commissaire à la protection de la vie privée dispose d'outils qui lui permettront de protéger efficacement la vie privée des Canadiens.

We have put forward the digital privacy act, consulted with the Privacy Commissioner beforehand, spoken with her all throughout the process, and put forward legislation, which she endorses, that says we will protect the privacy of Canadians.
Nous avons au préalable consulté la commissaire à la protection de la vie privée et avons échangé avec elle tout au long du processus et nous avons présenté cette mesure législative disant que nous protégerons la vie privée des Canadiens, mesure qu'elle endosse.

By updating the legal framework the proposed Regulation on Privacy and Electronic Communications aims at reinforcing trust and security in the Digital Single Market – a key objective of the Digital Single Market strategy.
En actualisant le cadre juridique, la proposition de règlement relatif à la vie privée et aux communications électroniques vise à renforcer la confiance et la sécurité dans le marché unique numérique, réalisant ainsi l'un des principaux objectifs de la stratégie pour un marché unique numérique.

Digital Single Market – Stronger privacy rules for electronic communications // Brussels, 10 January 2017
Marché unique numérique – Respect de la vie privée: des règles plus strictes pour les communications électroniques // Bruxelles, le 10 janvier 2017