Traduction de «digital locks which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital lock
serrure numérique

digital and card lock entry
serrure à carte ou à clavier numérique

chapters and headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised System
les chapitres et les positions (à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé

digital phase-locked loop
boucle numérique à verrouillage de phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When considering the flaws in certain provisions in this bill, what automatically springs to mind is the issue of digital locks, which has in no way been resolved.
Lorsqu'on pense aux défauts que peuvent avoir certaines dispositions de ce projet de loi, on retombe automatiquement sur la question des verrous informatiques, car ce point n'est pas réglé.

The Writers Guild of Canada stated that “the only option that Bill C-11 offers creators is digital locks, which freezes current revenue streams for creators, and creates an illogical loophole in the copyright Bill by taking away the very rights the Bill grants to consumers in its other sections”.
La Guilde des écrivains du Canada a dit que « la seule option que le projet de loi C-11 offre aux créateurs est l'ajout d'un verrou numérique qui a pour effet de bloquer les sources de revenu actuelles pour les créateurs et de créer une lacune dans le projet de loi en enlevant aux consommateurs les mêmes droits qui leur sont garantis dans d'autres sections du projet de loi».

Going back to my example of education, the bill makes it easier for educators to use materials in their classrooms, but then it negates that advantage by bringing in these digital locks which, under certain circumstances, would make it illegal for the professor to produce the clip or other material which he or she wished to use in class.
Reprenons l'exemple de l'éducation. Le projet de loi facilite l'utilisation des contenus dans la salle de classe des enseignants, mais elle neutralise cet avantage en mettant en place ces dispositions sur le verrouillage numérique qui, dans certaines circonstances, empêcheraient le professeur de produire lui-même l'extrait ou le contenu qu'il souhaite montrer dans sa classe.

With regard to digital locks, which have been among the most discussed and most criticized aspects of the bill, I should start by clarifying that much of the concern does not come from digital locks per se.
Pour ce qui est des verrous numériques, qui ont été l'un des aspects les plus discutés et les plus critiqués du projet de loi, il me faudrait commencer par préciser qu'un grand nombre des inquiétudes ne sont pas le fait des verrous numériques à proprement parler.

During the consultations, the most discussed and most contentious issue was digital rights management, including the digital locks, which has been talked about by many speakers today, anti-circumvention measures and TPMs, or technological protection measures.
Lors de ces consultations, la question la plus débattue et la plus litigieuse a été celle de la gestion des droits numériques, notamment des verrous numériques, dont ont parlé plusieurs intervenants aujourd'hui, des mesures anticontournement et des mesures techniques de protection.