Vertaling van "digital locks even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital lock
serrure numérique

digital and card lock entry
serrure à carte ou à clavier numérique

digital phase-locked loop
boucle numérique à verrouillage de phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am at a loss to understand how simply codifying absolute legal protection for digital locks, even when it overrides rights that exist within the bill, would actually make the market rebound and how artists would be able to make a living, because, as we know, anybody can pick any digital lock that exists now if they so choose.
Je ne comprends pas comment le fait de codifier la protection juridique absolue des verrous numériques, même si celle-ci annule des droits contenus dans le projet de loi, permettrait au marché de rebondir et aux artistes de gagner leur vie.

Under Bill C-32, it is illegal to break a digital lock, even if that lock prevents us from accessing material that we would otherwise be legally entitled to access.
En vertu du projet de loi C-32, il est illégal de forcer un verrou numérique, même lorsqu’il nous empêche d’avoir accès à un matériel auquel nous devrions légalement avoir accès.

Under Bill C-32, it would be illegal to break a digital lock, even if that lock prevented one from accessing material that one would otherwise be legally entitled to access.
En vertu du projet de loi C-32, il serait illégal de briser un verrou numérique, même si ce verrou empêche quelqu'un d'avoir accès à du matériel auquel, autrement, il aurait légalement le droit d'avoir accès.

If the digital lock provisions remain unchanged, Bill C-32 would make it an infringing act for anyone, teachers, consumers, and even creators, to break a digital lock for all but a few purposes.
Si le libellé du projet de loi C-32 reste le même au sujet des serrures numériques, il serait illégal pour quiconque, qu'il s'agisse d'un enseignant, d'un consommateur ou même d'un créateur, de contourner ce dispositif, sauf en de rares exceptions.

Digital locking, or TPM, in Bill C-32 seeks to go even further than DRM by using file lock mechanisms.
Les MTP, ou les verrous numériques, prévues dans le projet de loi C-32 vont plus loin que la GDN.