Vertaling van "digital economy revolution remains " (Engels → Frans) :

The digital economy: with its economic weight and important spill-over effects, for example in terms of productivity and resolving societal challenges, the digital economy revolution remains an opportunity that cannot be missed.
L'économie numérique: compte tenu de son poids économique et de ses importantes retombées, notamment en ce qui concerne la productivité et la résolution des problèmes sociétaux, la révolution numérique est une chance qu'il faut absolument saisir.

However, illegal content online remains a serious problem with great consequences for the security and safety of citizens and companies, undermining the trust in the digital economy.
Toutefois, le contenu illicite en ligne demeure un problème majeur ayant d'importantes conséquences pour la sécurité des citoyens et des entreprises, ce qui ébranle la confiance dans l'économie numérique.

The European Economic and Social Committee (EESC) maintains that implementation and realisation of the Sustainable Development Goals (SDGs), together with the Paris Agreement, and well-managed transitions to the low carbon economy and the digital economy, will resolve the major issues facing Europe and make Europe a winner of this new industrial revolution.
Le CESE reste convaincu que la mise en œuvre et la réalisation conjointe des objectifs de développement durable (ODD) et de l’accord de Paris, ainsi que des transitions biens gérées vers l’économie à faible intensité de carbone et l’économie numérique, permettront de résoudre les grands problèmes auxquels l’Europe est confrontée et d’en faire l’un des gagnants de cette nouvelle révolution industrielle.

Points out that the gender pay and career development gap remains for women working in the ICT sector; stresses that the principle of equal pay for equal work in the same workplace to ensure just and fair wages is being challenged, even though it constitutes one of the fundamental pillars of social justice in the labour market and should therefore be protected above all else; reiterates that inequalities should not be allowed to take root in the digital economy as regards equal pay and career development; stresses that increased participation of women in the labour market and related investments in social inclusion policies will help to reduce the gender pay gap; highlights the importance of collective bargaining also in the digital market economy in order to safeguard quality and security of jobs in times of digitalisation.
constate que l'écart de rémunération et d'évolution de carrière entre les hommes et les femmes subsiste chez les femmes qui travaillent dans le secteur des TIC; souligne que le principe de l'égalité de rémunération pour un même emploi sur le même lieu de travail, qui vise à assurer des revenus justes et équitables, est remis en cause alors qu'il constitue un des piliers fondamentaux de la justice sociale sur le marché du travail, et qu'il devrait être avant tout protégé; rappelle qu'on ne peut laisser ces inégalités se creuser dans l'économie numérique en ce qui concerne l'égalité de rémunération et l'évolution de carrière; souligne que l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail et des investissements connexes dans les politiques d'intégration sociale contribueront à réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes; souligne l'importance des négociations collectives, y compris dans l'économie de marché numérique, pour préserver la qualité et la sécurité des emplois à l'ère de la numérisation.

President Juncker attended the Franco-German conference on the digital economy in Paris, pointing out that this is a new industrial revolution that should benefit a sector of 2 million businesses and 33 million jobs.
Le Président Juncker a participé à Paris à la conférence franco-allemande sur le numérique dont il a rappelé que c'est notre nouvelle révolution industrielle devant profiter à un secteur de 2 millions d'entreprises et 33 millions d'emplois.

Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger said: “Europe cannot be at the forefront of the digital revolution with a patchwork of 28 different rules for telecommunications services, copyright, IT security and data protection.
Günther Oettinger, commissaire pour l'économie et la société numériques, a déclaré pour sa part: «L'Europe ne pourra pas être à l'avant-garde de la révolution numérique si 28 réglementations différentes continuent à coexister dans le domaine des services de télécommunications, des droits d'auteur, de la sécurité informatique ou de la protection des données.

In the words of Don Tapscott, distinguished author of Rise of the Digital Economy, we are in " the early turbulent days of a technological revolution that may prove to surpass all previous revolutions the printing press, the telephone, the computer in its impact on our economic and social life" .
Pour paraphraser Don Tapscott, l'auteur de Rise of the Digital Economy, nous vivons les premières étapes, assez turbulentes, d'une révolution technologique dont les répercussions sur notre vie économique et sociale pourraient bien dépasser en importance celles qu'ont eues les autres révolutions que nous avons connues par le passé par exemple l'imprimerie, le téléphone et l'ordinateur.

Mr. Speaker, the hon. member should at least examine our digital economy strategy, which we have put in place for exactly the purpose of making Canada more technologically advanced, to create jobs and increase accessibly by all Canadians to the information technology revolution.
Monsieur le Président, la députée devrait au moins examiner la Stratégie sur l'économie numérique que nous avons instaurée précisément afin de faire avancer le Canada sur le plan technologique, de créer des emplois et d'accroître l'accessibilité à la révolution de la technologie de l'information pour tous les Canadiens.

In order for Canada to remain a leader in the global digital economy, for example, we need both highly-skilled ICT workers, as well as digitally-skilled workers in jobs throughout the economy.
Pour que le Canada reste un leader dans l'économie numérique mondiale, par exemple, nous avons besoin de travailleurs qualifiés dans le domaine des TIC et de travailleurs qui ont des compétences numériques dans les divers secteurs de l'économie.

The evaluation of the INSPIRE Directive confirms that the overall relevance of the Directive to meeting policy needs in an efficient manner remains high, and is expected to increase with time, given the drive towards a digital economy as set out by the Digital Single Market strategy which includes important elements of the Directive.
L’évaluation de la directive INSPIRE confirme que, dans l’ensemble, celle-ci constitue toujours un instrument important pour atteindre les objectifs politiques de manière efficace, et que cette importance devrait croître avec le temps, eu égard à l'évolution en cours vers une économie numérique telle qu'elle a été définie par la stratégie pour le marché unique numérique, qui comprend des éléments importants de la directive.