Traduction de «digital domain where » (Anglais → Français) :

60. Criticises China’s highly restrictive media environment and tightly controlled digital domain, where foreign, including European, web content is blocked and domestic content deemed politically threatening is routinely deleted and censored; strongly protests against the high number of Chinese citizens jailed for offences involving freedom of expression, especially on the internet;
60. critique l'environnement médiatique très restrictif et le domaine numérique fortement contrôlé de la Chine, où le contenu internet étranger, y compris européen, est bloqué et le contenu national considéré comme politique menaçant est régulièrement supprimé et censuré; proteste fermement contre le nombre élevé de citoyens chinois emprisonnés pour des délits liés à la liberté d'expression, en particulier sur internet;

The recent proactive Registry support of actions that have the aim to prevent the abuse and improve the security and trustworthiness of the.eu domain are considered important and will be further encouraged in a digital environment where the threat and impact of cybercrime have significantly increased.
Le récent soutien fourni par le registre à des initiatives ayant vocation à prévenir les abus et améliorer la sécurité ainsi que la fiabilité du domaine.eu est considéré comme important et continuera d’être encouragé au vu de l’environnement numérique dans lequel la menace et les conséquences de la cybercriminalité se sont nettement accrues.

A system could operate by extending existing licences to include the digital domain; this is more difficult in the case of multi-media works, where there has been no clear classification in the traditional sense or the clearance of rights (on demand, ring tones etc.) is blocked by individuals.
Le système pourrait également fonctionner dans un environnement numérique grâce à l'extension des licences en vigueur. Cela est plus difficile pour les œuvres multimédias pour lesquelles une coordination claire au sens usuel du terme n'a pu être trouvée ou à l'égard desquelles la clarification des droits (télévision à la demande, sonneries de téléphones portables, etc.) est bloquée par des particuliers.

I believe that many young university graduates and well-qualified young people from schools, colleges and companies are well able to start up new businesses in the domain of digital content and that this domain offers us new opportunities, including opportunities for cross-border cooperation with the countries applying for EU membership, because in countries where there are already numerous experts, training standards are quite high.
Je pense que beaucoup de jeunes diplômés d'universités et d'écoles et beaucoup de lauréats d'entreprises seraient parfaitement capables de fonder de nouvelles entreprises dans ce secteur. Je pense aussi que ce secteur nous offre de nouvelles chances tout comme la coopération transfrontalière avec les pays candidats à l'adhésion, car dans ces pays, où il y a déjà de nombreux spécialistes, la formation est relativement bonne.