Traduction de «digital divide where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital divider type synthesiser | digital divider type synthesizer
synthétiseur à diviseur numérique

digital divide [ electronic divide ]
fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]

digital divide | digital gap | numeracy gap
fossé numérique | fracture numérique

digital divide | digital gap
fossé numérique

digital divide [ digital gap ]
fossé numérique [ fracture du numérique ]

digital divide | digital gap
fracture numérique (1) | fossé numérique (2) | fossé digital (3) | division digitale (4) | faille digitale (5) | digital divide (6) | digital gap (7)

digital ditch | digital divide
fossé numérique | fracture numérique

digital divider
diviseur numérique

bridging the digital divide
résorption du fossé numérique

Rethinking the Information Highway: rethinking the dual digital divide
Repenser l'autoroute de l'information : repenser le double fossé numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

assist in narrowing the digital divide, where possible;
contribuent, si possible, à réduire la fracture numérique;

22. Stresses that an effective EU development and human rights policy will require the mainstreaming of ICTs, and the bridging of the digital divide, by providing basic technological infrastructure, by facilitating access to knowledge and information to promote digital skills, and by promoting the use of open standards in documents and the use of free and open-source software, where appropriate, to ensure openness and transparency (especially by public institutions) – including the safeguarding of data protection in the digital realm all over the world – as well as a better understanding of the potential risks and benefits of ICTs;
22. souligne que la politique de l'Union en matière de développement et de droits de l'homme doit, pour être efficace, prendre en compte les TIC à tous les niveaux, et résorber la fracture numérique en fournissant les infrastructures techniques de base, en facilitant l'accès aux connaissances et aux informations nécessaires à l'acquisition des compétences numériques, ainsi qu'en favorisant, s'il y a lieu, l'utilisation de formats de fichier ouverts et de logiciels libres et ouverts afin de garantir l'ouverture et la transparence (des institutions publiques en particulier), y compris en ce qui concerne la protection des données dans la sphère numérique à l'échelle mondiale, ainsi qu'une meilleure compréhension des risques et avantages potentiels liés aux TIC;

In those areas still affected by the digital divide, where there are no adequate or affordable first generation broadband services, also basic broadband last mile infrastructures will be allowed to use Xarxa Oberta as a backhaul.
Dans les zones qui restent confrontées au clivage numérique, où il n'existe aucun service haut débit de première génération adéquat ou abordable, les infrastructures de base à haut débit sur le dernier kilomètre pourront utiliser Xarxa Oberta comme réseau de liaison.

You've pointed to a digital divide that is a skills digital divide, where it's sometimes based on just life experience, demographics, what have you.
Vous avez parlé d'une fracture numérique au niveau des compétences qui dépend parfois seulement de l'expérience de vie, de la démographie, et ainsi de suite.

In particular, a well-targeted State intervention in the broadband field can contribute to reducing the ‘digital divide’ (7) between areas or regions where affordable and competitive broadband services are on offer and areas where such services are not.
En particulier, une intervention bien ciblée de l’État dans le domaine du haut débit peut contribuer à réduire la fracture numérique (7) entre les zones ou régions offrant des services haut débit abordables et compétitifs et celles où de tels services n’existent pas.

There are major differences between European regions where the use of new communication and information technologies are concerned, and the threat of the digital divide is growing.
Alors que des différences importantes existent entre les régions d'Europe dans la maîtrise des nouvelles techniques de la communication et de l'information, la menace d'une « fracture numérique » s'accroît.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in the course of these two minutes, I should just like very briefly to emphasise first of all that this e-content programme is coming about, let us not forget, in the wake of the Lisbon and Feira Councils which, where e-Europe is concerned, concluded in particular that this new economy needed to be founded upon knowledge which favours integration and overcomes the digital divide.
- Monsieur le Président, chers collègues, pendant ces deux minutes, je voudrais juste, très brièvement, insister tout d'abord sur le fait que ce programme e-content arrive, ne l'oublions pas, après les Conseils de Lisbonne et de Feira, dont la conclusion était notamment, à propos de e-Europe, qu'il fallait que cette économie, désormais nouvelle, soit fondée sur la connaissance qui favorise l'intégration et comble la fracture numérique.

The most significant challenge for the human race is to avoid the separation between information-rich countries and information-poor countries, to prevent the advent of societies where, in the felicitous phrase coined by my friend, Claude Desama, the digital divide will be the new social divide.
Le défi le plus important pour l’humanité est d’éviter la cassure entre pays inforiches et pays infopauvres, d’éviter l’avènement de sociétés où, selon l’heureuse expression de mon ami Claude Desama, la fracture digitale sera la nouvelle fracture sociale.