Traduction de «difficulty whatsoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

difficulty associated with transfer difficulty at home
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

whatsoever
de quelque nature que ce soit

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a titled British citizen who got out of prison and, with no difficulty whatsoever, became a Canadian citizen.
Je pense à un citoyen britannique qui a un titre de noblesse. Ce dernier est sorti de prison et est devenu citoyen canadien, sans aucune difficulté.

These are complementary adjuncts to our national citizenships and I certainly have no difficulty whatsoever with that.
Il s’agit d’une complémentarité à nos citoyennetés nationales et je n’ai assurément aucun problème avec cela.

Some people having difficulty comprehending them, but I have no difficulty whatsoever in making them.
D'aucuns peuvent avoir des difficultés à le comprendre, mais je n'ai aucune difficulté à l'exposer.

I have no difficulty whatsoever in backing all that has been said by Senator Carstairs and Senator Lynch-Staunton.
Je me joins à tout ce qui a été dit par les sénateurs Carstairs et Lynch-Staunton.

I have no difficulty whatsoever with the need to develop the fishing ports that are, in many ways, hard-pressed through restructuring and depleted stocks.
Je ne vois aucun problème à ce que l’on développe des ports de pêche qui subissent, à plusieurs égards, une forte pression conséquente à la restructuration et à l’épuisement des stocks.

While I have no difficulty whatsoever in allowing our judges and legal experts in Member States to exchange information, to cooperate, to meet and to understand each other’s practices, I have difficulty with the final conclusion of this whole debate which will be the appointment of a European public prosecutor.
Quoique je n'aie aucune objection à ce que les juges et experts juridiques de nos États membres échangent des informations, coopèrent, se réunissent et s'efforcent de comprendre leurs pratiques respectives, je ne suis pas convaincu par la conclusion de l'ensemble du débat, à savoir la création d'un ministère public européen.

.. because this debate has shown that I was obviously mistaken, and I have no difficulty whatsoever in admitting this!
.car cette discussion a montré que j'étais manifestement dans l'erreur sur ce point et je n'ai guère de peine à le concéder.

I have no difficulty whatsoever in supporting that principle, but how should a defaulter be penalised?
Je n’ai aucune difficulté à soutenir ce principe, mais je m’interroge sur le moyen de sanctionner en cas d’infraction.

Therefore, I have no difficulty whatsoever in agreeing that 2.5 per cent of a 28,000 square kilometre park be excluded.
Par conséquent, je n'ai aucune hésitation à accepter l'exclusion de ces 2,5 p. 100 d'un parc de 28 000 kilomètres carrés.

I know hon. members will have no difficulty whatsoever supporting the provisions of the legislation in that regard.
Je sais que les députés n'auront aucun mal à appuyer les dispositions de la mesure législative à cet égard.