Vertaling van "difficulty prisoners encounter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where undue difficulties are encountered
présentant des difficultés anormales

Member State encountering special difficulties
Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

any Member State encountering special difficulties
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]
Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response, and recognizing the difficulty prisoners encounter in accessing the courts and the lack of timeliness therein, the correctional investigator recommended that an administrative tribunal be established with the authority both to compel Corrections' compliance with legislation and policy governing the administration of the sentence, and to redress the adverse effects of non-compliance.
Reconnaissant la difficulté qu'éprouvent les prisonniers à accéder aux tribunaux et les délais auxquels ils s'exposent, l'enquêteur correctionnel a recommandé la création d'un tribunal administratif qui serait habilité à exiger que les services correctionnels se conforment à la législation et à la politique régissant l'administration de la sentence et à remédier aux effets négatifs de la non-conformité.

Prisoners' family members often encounter difficulties when attempting to leave food for their imprisoned relatives.
Les membres de la famille de ces prisonniers ont souvent de la difficulté à leur faire parvenir de la nourriture.