Vertaling van "difficulty finding people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

anomia [ word finding difficulty ]
anomie [ manque du mot ]

anomia | word-finding difficulty
manque du mot | anomie | aphasie nominale

TTY services for people with hearing difficulties
services ATS pour les personnes malentendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, 40% of European employers have difficulty finding people with the skills they need to grow and innovate.
Dans le même temps, 40 % des employeurs européens ont des difficultés à trouver du personnel possédant les qualifications dont ils ont besoin pour accroître leur activité et innover.

Almost 6 million young people are unemployed in the EU, yet 36% of employers have difficulty finding people with the skills they need.
Près de 6 millions de jeunes sont au chômage dans l’UE et, pourtant, 36 % des employeurs ont du mal de trouver du personnel possédant les qualifications dont ils ont besoin.

But public and private employers, including in research intensive sectors, increasingly report mismatches and difficulties in finding the right people for their evolving needs.
Et pourtant, les employeurs du public comme du privé, notamment dans les secteurs à forte intensité de recherche, sont toujours plus nombreux à pointer du doigt des déséquilibres et des difficultés pour trouver les personnes susceptibles de répondre à leurs besoins en constante évolution.

Member States benefited from significant additional financial resources under the ESF to address employment and social challenges, to reach people and set-up policies that otherwise would have had difficulty to find financial support.
Les États membres ont bénéficié de fonds supplémentaires importants fournis par le FSE pour relever les défis sociaux et de l'emploi, ainsi que pour atteindre les citoyens et définir des stratégies qui, sans cela, auraient difficilement pu trouver une aide financière.

The people involved would be providing their time to the community and to people in need, especially when organizations are having difficulty finding volunteers.
Ces gens donneraient du temps à la communauté et à des gens dans le besoin, d'autant plus que les organismes ont de la misère à trouver des bénévoles.

The government recognizes that some people are having difficulty finding work and we are making changes to the system and providing information to these people to help them find appropriate employment.
Le gouvernement reconnaît que certaines personnes ont de la difficulté à trouver du travail, c'est pourquoi il apporte des changements au système et fournit à ces gens des renseignements pour les aider à trouver un emploi adéquat.

While Europe’s prosperity depends to a large extent on its young people, too many of them still face considerable difficulties in realising their potential and making their contribution to society: too many leave school without qualifications or with insufficient skills, fail to secure employment and find themselves at risk of social exclusion, which in turn engenders high costs for the individual as well as for society as a whole.
Si la prospérité de l'Europe dépend dans une large mesure de ses jeunes, ceux-ci sont trop nombreux à éprouver encore d'énormes difficultés pour exploiter leur potentiel et apporter leur contribution à la société; les jeunes sont trop nombreux à quitter l'école sans qualifications ou avec des compétences insuffisantes, à ne pas trouver d'emploi et à être menacés d'exclusion sociale, laquelle entraîne des coûts élevés, tant pour la personne concernée que pour la société dans son ensemble.

The conclusion to be drawn is that people with disabilities, while experiencing difficulties in finding work, are a source of untapped potential for the development of economic growth.
En conclusion, ces chiffres révèlent que les personnes handicapées, bien qu'éprouvant des difficultés à trouver un emploi, constituent un potentiel inexploité en vue du développement de la croissance économique.

It is our whole way of looking at our young people in school and people having difficulty finding a job.
C'est tout le regard qu'on porte sur nos jeunes qui étudient, sur nos personnes qui ont de la difficulté à se trouver de l'emploi.

Some of them were service providers working with young people who are unemployed and having difficulty finding work or having difficulty accessing post-secondary education.
D'autres offraient des services et travaillaient auprès de jeunes qui étaient au chômage, qui avaient du mal à trouver de l'emploi ou à avoir accès à l'enseignement postsecondaire.