Vertaling van "difficulty finding enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

anomia | word-finding difficulty
manque du mot | anomie | aphasie nominale

anomia [ word finding difficulty ]
anomie [ manque du mot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Callbeck: Mayor Kinsella, you said in your brief that existing employers may have difficulty finding enough workers to fill vacant positions.
Le sénateur Callbeck : Monsieur Kinsella, vous avez dit, dans votre exposé, que les employeurs pourraient avoir de la difficulté à trouver suffisamment de travailleurs pour combler les postes vacants.

Their specific comment was that they have difficulty finding enough bilingual prosecutors, judges, and court officials to conduct those bail hearings on a timely basis.
Le ministre a notamment fait valoir la difficulté à trouver des procureurs, des juges et des agents de la cour bilingues pour effectuer ces audiences en temps opportun.

The major finding to come out of the early development studies that Keating and these people are doing and the HELP program, the research consortium in Vancouver, has centred around the home employment balance and the difficulties women have in finding enough time to invest in their kids.
Les conclusions majeures des études sur le développement de la petite enfance de Keating et de ses associés, ainsi que de HELP, qui est le consortium de recherche, à Vancouver, concernent l'équilibre travail-famille et les difficultés que les femmes éprouvent dans la recherche de temps pour leurs enfants.

Parliament’s interest in and commitment to this issue were well known, so to find ourselves coming back and being faced with a mere recommendation, with all its difficulties, faults and inconsistencies, is just not good enough.
L’intérêt et l’engagement du Parlement vis-à-vis de cette question étaient notoires: revenir en arrière et se retrouver avec une simple recommandation, avec toutes les difficultés, les erreurs et les incohérences que cela implique, est inadmissible.

Senator Bryden: Over the last number of years with the exposure I have had to the difficulty in finding enough funds to satisfy the demands of the various standing or special committees for special studies and inquiries, I find it difficult to see how we are making the best use of the committee budget of the Senate of Canada by spending $364,000 to have a new committee travel to find out what jurisdictions, if any, it should or will be responsible for.
Le sénateur Bryden: Compte tenu des difficultés que j'ai éprouvées ces dernières années à obtenir suffisamment de fonds pour répondre aux demandes des divers comités permanents ou spéciaux pour des études spéciales et des enquêtes, j'ai du mal à comprendre comment on peut faire le meilleur usage du budget des comités du Sénat en dépensant 364 000 $ pour qu'un comité puisse se déplacer afin de déterminer le nombre de territoires dont il devrait être ou sera responsable.

Having said that, I want to say that I have difficulty finding words strong enough to express my rejection of the proposals before us.
Par cette introduction, je voudrais vous dire à quel point il m'est difficile de trouver des mots assez forts pour exprimer ma désapprobation à l'égard des propositions présentées.

This nomination meeting, with only two candidates, was so huge that Liberal Party personnel had had difficulty finding a location large enough to hold it.
Cette assemblée d'investiture, où il n'y avait que deux candidats, prenait une telle ampleur que le personnel du Parti libéral avait eu de la difficulté à trouver un local assez grand.