Traduction de «difficulty amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

difficulty associated with transfer difficulty at home
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

amongst matter
îlot

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In post-conflict situations it is particularly difficult to reconcile humanitarian aid and development co-operation, not least because of the difficulty in identifying appropriate implementing partners, both at State level and amongst non-governmental organisations.
Dans les situations d'après-conflit, il est particulièrement difficile de concilier l'aide humanitaire et la coopération au développement. Un aspect spécifique important concerne la difficulté d'identifier des partenaires de mise en oeuvre adéquats, tant au niveau des États que parmi les organisations non gouvernementales.

Amongst the causes of this situation are the lack of managerial, organisational and technological know-how, difficult access to finance, insufficient supporting institutions and difficulties to integrate in production networks.
Le manque de savoir-faire managérial, organisationnel et technologique, l'accès difficile au financement, le soutien insuffisant des pouvoirs publics et les difficultés à s'intégrer dans des réseaux de production sont quelques-unes des raisons qui expliquent cette situation.

Language becomes a difficulty amongst middle-school students and high-school students because they opt out of ESL.
La langue devient une difficulté lorsque les élèves arrivent à l'école intermédiaire et secondaire parce qu'ils choisissent de ne pas poursuivre le programme d'anglais langue seconde.

The BAFA carries out case-by-case assessments of applications and, amongst other possible grounds, grants exemptions from the price freeze if the applicant is in financial difficulties because of the price freeze.
Le BAFA examine les demandes au cas par cas et accorde notamment des dérogations au blocage de prix si c'est précisément ce blocage qui place le demandeur dans une situation financière difficile.

The difficulty with that is that, again, as the proponent, Mr. Tweed, said in this case, library materials means, amongst other things.what you're allowing is chairs to be shipped, or other things like that.
Encore une fois, la difficulté, c'est que, comme le proposeur M. Tweed l'a dit, la notion de « library materials » englobe, entre autres choses.on autorise le transport de chaises ou d'objets de ce genre.

In addition, the proposal provides for developing cooperation amongst national administrations and between them and the Commission, with a view to informing citizens of their rights and resolving any difficulties they might encounter in obtaining recognition of their professional qualifications.
En outre, le projet envisage également un développement de la coopération entre les administrations nationales et entre ces administrations et la Commission afin d'informer les citoyens de leurs droits et de résoudre les problèmes auxquels ils pourraient se heurter pour obtenir la reconnaissance de leurs qualifications professionnelles.

We thought about that earlier, and it's always come out that it could create difficulties amongst the different groups of employees.
Nous y avons déjà réfléchi, et nous avons toujours constaté que cela créerait des problèmes entre les différents groupes d'employés.

Something must be amiss, because the recent Stats Can report, Growing Up in Canada, proved that high rates of criminal conduct and poor academic performance—very key indicators of emotional difficulty and low self-esteem amongst young people—exist amongst the children of divorce.
Quelque chose ne va pas puisque le récent rapport de Statistique Canada intitulé Grandir au Canada révélait un fort taux de criminalité et un mauvais rendement scolaire—des indicateurs clés des problèmes affectifs et du manque d'estime de soi chez les jeunes—parmi les enfants du divorce.