Vertaling van "difficulties you mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

company in difficulties
entreprise en difficulté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to know if you would be prepared to envisage this possibility given the technical difficulties you mentioned today.
J'aimerais savoir si vous seriez disposés à envisager cette hypothèse en raison des difficultés techniques que vous évoquez aujourd'hui.

3. If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall adopt those amendments.
3. Si la Commission estime que des modifications à la présente directive sont nécessaires pour résoudre les difficultés mentionnées au paragraphe 1 et garantir la protection de la santé humaine, elle arrête ces modifications.

3. If the Commission considers that amendments to this Directive or to the specific Directives are necessary in order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall adopt those amendments.
3. Si la Commission estime que des modifications à la présente directive ou aux directives spécifiques sont nécessaires pour pallier les difficultés évoquées au paragraphe 1 et pour assurer la protection de la santé humaine, elle arrête ces modifications.

The Commission points out that the typical signs of a firm being in difficulty, which are mentioned in point 6 of the Community Guidelines, give merely an indication of when a company can be considered to be in difficulty and do not have to be met cumulatively.
La Commission rappelle que les symptômes caractéristiques des difficultés d’une entreprise, décrits au point 6 des lignes directrices, servent uniquement de points de référence pour déterminer quand une entreprise doit être considérée comme étant en difficulté et ne sont pas des critères à respecter stricto sensu dans leur intégralité.

Mr. Speaker, when you have new partners joining you to offer new tools designed to help businesses in regions experiencing difficulty, it is totally appropriate and even normal, from a marketing point of view, to have ParaPost display boards mentioning their names.
Y a-t-il d'autres factures qu'il aimerait nous donner aujourd'hui? Monsieur le Président, il est tout à fait approprié et même normal, sur le plan du marketing, que lorsque vous avez des nouveaux partenaires qui s'associent à vous pour présenter de nouveaux outils visant à aider les entreprises des régions en difficulté, d'avoir des présentoirs et des panneaux ParaPost qui mentionnent leurs noms.

It also mentioned some practical difficulties that could be anticipated with such an initiative.
Elle a énuméré également quelques-unes des difficultés pratiques qu'une telle initiative risquait de poser.

However, in this context it is important to mention some initial difficulties in achieving this efficient co-operation between ISPA and the EIB.
Cependant, il est important dans ce contexte de mentionner quelques-unes des difficultés initiales rencontrées avant de parvenir à cette coopération efficace entre l'ISPA et la BEI.

Looking at the reasons for such apprehension, it is interesting to note that the four principal difficulties cited by respondents were: * difficulties with after-sales service (mentioned by 54 % of respondents); * language difficulties (37 %); * difficulties to settle disputes (33 %); * difficulties in obtaining information and advice (29 %).
Si l'on se penche sur les raisons de cette appréhension, il est intéressant de noter que les quatre difficultés principales invoquées par les personnes interrogées sont: * les difficultés rencontrées en matière de service après-vente (citées dans 54 % des réponses), * l'obstacle de la langue (37 %), * les difficultés en cas de différend (33 %), * les difficultés pour être informé et conseillé (29 %).

The four principal difficulties cited by consumers replying to the survey were: - difficulties with after-sales service (mentioned by 53 %); - language difficulties (39 %); - difficulties to settle disputes (29 %); - difficulties in obtaining information and advice (27 %).
Les quatre principales difficultés citées par les consommateurs répondant à l'enquête sont les suivantes : - difficultés de service après-vente (citées par 53 % des personnes); - difficultés linguistiques (39 %); - difficultés pour résoudre les litiges (29 %); - difficultés pour obtenir des informations et des conseils (27 %).

Media relations, I think, will remain a serious, serious potential difficulty for us and sometimes actual difficulty for us because, as you say, senator, there will be other crises, not to mention the day-to-day stuff.
À mon avis, les relations avec les médias demeureront une difficulté potentielle très grave pour nous, et elle se matérialisera parfois, parce que, comme vous dites, monsieur le sénateur, il y aura d'autres crises, sans parler des événements quotidiens.