Traduction de «difficulties we find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

anomia | word-finding difficulty
manque du mot | anomie | aphasie nominale

anomia [ word finding difficulty ]
anomie [ manque du mot ]

company in difficulties
entreprise en difficulté

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the difficulty of finding evidence is not necessarily a conclusive argument for not treating a given type of conduct as a criminal offence". In this context, difficulties in building evidence for a crime should not result in not criminalising certain conduct.
Les difficultés dans l’administration de la preuve ne sont cependant pas nécessairement un argument déterminant pour ne pas incriminer un comportement». Dans ce contexte, les difficultés à établir la preuve d’une infraction ne devraient pas conduire à ne pas incriminer un certain comportement.

Hopefully we can work together at the WTO to bring a quick resolution to some of the difficulties we find, and I'm sure you find and the Americans find, in terms of countries using things like export subsidies and other trade-distorting measures.
J'espère que nous pourrons travailler ensemble à l'OMC afin de trouver rapidement une solution rapide à certains problèmes que nous pose, ainsi qu'aux Américains et à vous-mêmes, le fait que certains pays utilisent des subventions à l'exportation et d'autres mesures qui faussent les échanges.

When we call for more attention to Aboriginal-specific ways of working with youth and adults who are in difficulty, we find that the resources are not forthcoming to the degree we would like, or if they are, they are always at risk of being cut.
Lorsque nous demandons à ce qu'on tienne davantage compte de la façon dont les Autochtones travaillent avec les jeunes et les adultes en difficulté, nous constatons qu'il n'y a pas autant de ressources que nous le souhaiterions, ou que s'il y en a suffisamment, on risque toujours de les perdre.

This is one of the difficulties we find.
C'est l'une des difficultés que nous constatons.

Member States benefited from significant additional financial resources under the ESF to address employment and social challenges, to reach people and set-up policies that otherwise would have had difficulty to find financial support.
Les États membres ont bénéficié de fonds supplémentaires importants fournis par le FSE pour relever les défis sociaux et de l'emploi, ainsi que pour atteindre les citoyens et définir des stratégies qui, sans cela, auraient difficilement pu trouver une aide financière.

I understand that the Prime Minister is travelling to Washington tomorrow, presumably to discuss with United States officials, including the President of the United States, matters of security arising out of the difficulties we find ourselves in.
Honorables sénateurs, si je ne m'abuse, le premier ministre sera à Washington demain, vraisemblablement pour discuter avec des représentants des États-Unis, notamment le président américain, de questions de sécurité découlant de la situation difficile dans laquelle nous nous retrouvons.

d) difficulty in finding European programmes or finding European programmes at competitive prices:-
d) à cause de la difficulté à trouver des programmes européens ou des programmes européens à des prix compétitifs:-

These were the special-interest or recent nature of the channel, the difficulty in finding European programmes or in finding them at competitive prices, subsidiaries of companies based in non-member countries broadcasting programmes mostly from their own stock.
Il s'agit du caractère thématique ou récent de la chaîne, de la difficulté à trouver des programmes européens ou de les obtenir à des prix compétitifs, de filiales de sociétés non-membres de l'Union européenne faisant essentiellement appel à leur propre catalogue de programmes.

d) Difficulty in finding European programmes or finding European programmes at competitive prices:
d) à cause de la difficulté à trouver des programmes européens ou des programmes européens à des prix compétitifs:-

The central banks would work together to fund a global central bank that would effectively help to avert some of the difficulties we find ourselves in.
Les banques centrales travailleraient ensemble pour financer une banque centrale mondiale qui aiderait à éviter certaines des difficultés aux prises avec lesquelles nous nous trouvons aujourd'hui.