Vertaling van "difficulties surrounding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

auditorium loudspeaker | surround loudspeaker | surround speaker | surround
haut-parleurs d'ambiance

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

difficulty associated with transfer difficulty at home
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

ambisonic reproduction [ ambisonics | surround sound | multichannel sound | 3D audio | sound surround ]
ambiophonie [ son multicanaux | son enveloppant | son multivoies | son d'ambiance ]

Dwellings and Surroundings - Science and Technology for Man at Home [ Dwellings and Surroundings ]
La maison et son environnement - Science et technologie au service de l'homme chez lui [ La maison et son environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Canadians contracted hepatitis C because of that very error and all the other difficulties surrounding this issue.
Des Canadiens ont contracté l'hépatite C en raison de cette erreur même et de toutes les autres difficultés associées à ce dossier.

My grandfather often talked about the difficulties surrounding this decision.
Mon grand-père m'a souvent parlé des difficultés de cette décision.

3. Is fully aware of the difficulties surrounding the principle of the single undertaking;
3. est pleinement conscient des difficultés que présente le principe d'un engagement unique;

2. Is fully aware of the difficulties surrounding the principle of the single undertaking;
2. est pleinement conscient des difficultés que présente le principe d'un engagement unique;

NWAC is concerned that the difficulties surrounding ongoing funding are not only curbing the success of the movement but also causing unnecessary pain to the families directly affected by this issue.
L'AFAC craint non seulement que les difficultés de financement qu'elle connaît ne compromettent son succès, mais qu'elles causent inutilement du tort aux familles directement touchées.

2. Recalls that the Commission undertook a major study of the difficulties surrounding airline bankruptcy and its impact on passengers and forwarded its findings to Parliament in February 2009;
2. rappelle que la Commission a mené une étude importante sur les problèmes que posent les faillites des compagnies aériennes et leurs conséquences pour les passagers, et a transmis ses conclusions au Parlement en février 2009;

Nevertheless, at the same time, I am happy that good sense has prevailed. If we had not been able to surmount the difficulties surrounding the decision we have to make today, it would have been a real snub for the whole of the European Union.
Mais, dans le même temps, je constate avec satisfaction que le bon sens l'a emporté, parce que, confrontés à la décision que nous devons prendre aujourd'hui, si nous n'avions pas été capables de surmonter ces difficultés, c'eût été véritablement, pour l'ensemble de l'Union européenne, un camouflet et, pour ceux qui vont nous rejoindre, le sentiment d'être une fois de plus rejetés ou tenus à l'écart.

Adult stem cell research offers great possibilities without being plagued by the difficulties surrounding embryonic research.
La recherche sur les cellules souches adultes offre des possibilités extraordinaires sans être exposée aux difficultés entourant la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

This speaks to all the difficulties surrounding the birth of something on which thinkers had focused a half-century of efforts.
Cela dit toutes les difficultés qui ont été liées à la naissance de ce que ces penseurs, ceux qui y ont travaillé pendant un demi-siècle à ce qu'il advienne, dit toute la difficulté qu'ils ont rencontrée.