Traduction de «difficulties in verifying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible
vérifier la faisabilité

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
contrôler la sécurité de la distillation

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

difficulty associated with transfer difficulty at home
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

key verify | key-verify
vérifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Member States do not implement this provision (SE, EE, DE, FI, LT, DK, NO), others acknowledge the practical difficulties in verifying compliance, while others consider it useful to help obtain data on the number of third-country nationals present on their territory.
Certains États membres n'appliquent pas cette disposition (SE, EE, DE, FI, LT, DK et NO), d'autres reconnaissent qu'il est difficile d'en contrôler le respect dans la pratique, tandis que d'autres encore la jugent utile pour obtenir des données chiffrées sur les ressortissants de pays tiers présents sur leur territoire.

2. Where the information submitted by an interested party is not ideal in all respects it should nevertheless not be disregarded, provided that any deficiencies are not such as to cause undue difficulty in arriving at a reasonably accurate finding and that the information is appropriately submitted in good time and is verifiable, and that the party has acted to the best of its ability.
2. Lorsque les informations présentées par une partie concernée ne sont pas les meilleures à tous égards, elles ne doivent pas pour autant être ignorées, à condition que les insuffisances éventuelles ne rendent pas excessivement difficile l’établissement de conclusions raisonnablement valables, que les informations aient été fournies en temps utile, qu’elles soient contrôlables et que la partie ait agi au mieux de ses possibilités.

The longer and more complex supply chain for these products raises some difficulties with respect to verifying legality of the raw materials.
La longueur et la complexité croissantes de la chaîne d'approvisionnement de ces produits rendent d'autant plus difficile le contrôle de l'origine légale des matières premières.

That created problems, of course, because there was difficulty in verifying one against the other.
Ça créait des problèmes, naturellement, parce qu'il y avait un problème d'appariement.

However, the academic literature has had difficulty verifying this claim, primarily because it is difficult to measure the quantity of the service.
Cependant, on a eu de la difficulté à confirmer cette allégation dans le cadre d'études universitaires, notamment en raison de la difficulté de faire une évaluation quantitative du service.

Currently, difficulties in verifying people's identities and signatures are a significant factor holding back the development of the EU's online economy.
Actuellement, le développement de l'économie en ligne dans l'Union européenne est fortement freiné par les difficultés à vérifier l'identité et la signature des utilisateurs.

However, a number of stakeholders have suggested that, despite the current legal backstop, green claims are still not used responsibly and are often very general, vague and not well-defined.[92] Consumer associations[93] claim that an additional difficulty lies in verifying the truthfulness of these claims especially in the energy, cosmetics, car and detergents sectors.
Cependant, plusieurs parties prenantes ont laissé entendre que, malgré le dispositif de protection juridique actuel, les allégations écologiques ne sont toujours pas utilisées de manière responsable et qu’elles sont souvent très générales, vagues et mal définies[92]. Les associations de consommateurs[93] affirment qu’il est en outre difficile de vérifier la véracité de telles allégations, notamment dans les domaines de l’énergie, des produits cosmétiques, de l’automobile et des produits d’entretien.

We are disturbed by the difficulty that the international community has faced in verifying such claims.
Nous sommes troublés par les difficultés qu'a rencontrées la communauté internationale pour déterminer la véracité de ces allégations.

Any difficulty to supervise the environmental verifier on the date communicated shall be adequately justified.
Toute difficulté pour superviser le vérificateur environnemental à la date communiquée doit être dûment justifiée.

Increasingly cases presented deal less with objective verifiable medical data verified by traditional diagnostic protocols and more with the challenges that are posed by the difficulty of diagnosing these illnesses.[180]
De plus en plus, les cas présentés portent moins sur des données médicales objectives et vérifiables et comportent davantage de défis posés par la difficulté du diagnostic de ces troubles[180].