Vertaling van "difficulties and shortcomings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

difficulty associated with transfer difficulty at home
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

shortcoming
inconvénient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, particularly due to the observed technical difficulties and shortcomings in the performance of the deployed DLS infrastructure, which have already led to certain mitigation measures being enacted, and their potential impact on aviation safety and given that the necessary studies and actions to identify and remedy them are expected to be completed during the course of 2018, the date of application of Regulation (EC) No 29/2009 should be deferred.
Par conséquent, vu notamment les difficultés techniques et les lacunes observées dans les performances de l'infrastructure DLS déployée, qui ont déjà conduit à l'adoption de certaines mesures d'atténuation, et leur impact potentiel sur la sécurité aérienne, et étant donné que les études et actions nécessaires pour les identifier et y remédier devraient s'achever au cours de l'année 2018, il convient de différer la date de mise en application du règlement (CE) no 29/2009.

12. Is alarmed at the growing commoditisation of health care and the emergence of a two-speed medical system in countries experiencing political difficulties and shortcomings as regards good governance;
12. s'inquiète d'une forme croissante de marchandisation de la santé et d'une médecine à deux vitesses, dans des pays qui connaissent des difficultés politiques et des carences en termes de bonne gouvernance;

Those reports shall outline, in particular, any technical difficulties or shortcomings that taxable persons and tax administration have encountered, including an assessment of the impact of any fraudulent activities related to electronic invoicing as a result of the removal of the requirement to include EDI or the electronic signature in electronic invoices.
Ces rapports soulignent en particulier les difficultés ou les insuffisances techniques rencontrées par les assujettis et l'administration fiscale, et comprennent une évaluation d'impact des éventuels agissements frauduleux liés à la facturation électronique suite à la suppression de l'obligation d'inclure l'EDI ou la signature électronique dans les factures électroniques.

Those reports shall outline, in particular, any technical difficulties or shortcomings that taxable persons and tax administration have encountered, including an assessment of the impact of any fraudulent activities related to electronic invoicing as a result of the removal of the requirement to include EDI or the electronic signature in electronic invoices.
Ces rapports soulignent en particulier les difficultés ou les insuffisances techniques rencontrées par les assujettis et l'administration fiscale et ils comprennent une évaluation d'impact des éventuels agissements frauduleux liés à la facturation électronique suite à la suppression de l'obligation d'inclure l'EDI ou la signature électronique dans les factures électroniques.

They have overcome difficulties and shortcomings - in airports, at border posts and in staff training - which just 12, 13 or 14 months ago seemed hard to overcome.
Ils ont résolu toute une série de difficultés et de lacunes - au niveau des aéroports, des postes frontières et de la formation du personnel - qui semblaient difficilement surmontables il y a 12, 13 ou 14 mois d'ici.

N. whereas Community inspection missions have shown that there are difficulties and shortcomings in the implementation of the rules in force, and whereas fraud is suspected,
N. considérant que les missions d’inspections communautaires ont fait apparaître des difficultés et des lacunes dans la mise en application des règles en vigueur et qu’il y a soupçon de fraude,

These obstacles may consist of financial constraints, difficulties in obtaining legal advice, a lack of ecological knowledge within the administrative or judicial bodies, shortcomings in the application of the administrative or legal decisions, or a lack of public information on environmental proceedings.
Ces entraves peuvent être des contraintes financières, des difficultés pour obtenir un avis juridique, un manque de connaissance de l'environnement au sein des organes administratifs ou judiciaires, des carences dans l'exécution des décisions administratives ou judiciaires ou le manque d'information du public en ce qui concerne les procédures en matière d'environnement.

(19) The structures of certain agricultural holdings or processing and marketing enterprises located in the FOD show serious shortcomings and are beset with specific difficulties. Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation (EC) No 1257/1999.
(19) Les structures de certaines exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans les DOM sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques; il convient, dès lors, de pouvoir déroger, pour certains types d'investissements, aux dispositions limitant ou empêchant l'octroi de certaines aides à caractère structurel prévues par le règlement (CE) n° 1257/1999.

(19) The structures of certain agricultural holdings or processing and marketing enterprises located in these islands show serious shortcomings and are beset with specific difficulties. Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation (EC) No 1257/1999.
(19) Les structures de certaines exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans ces îles, sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques; il convient, dès lors, de pouvoir déroger, pour certains types d'investissements, aux dispositions limitant l'octroi de certaines aides à caractère structurel prévues par le règlement (CE) n° 1257/1999.

(26) The structures of certain agricultural holdings or processing and marketing enterprises located in these regions show serious shortcomings and are beset with specific difficulties.
(26) Les structures de certaines exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans ces régions, sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques.