Traduction de «difficult transformation processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

photochemical process | photochemical transformation process | phototransformation
phototransformation

transformation processes in a material can be ac=elerated by dislocations
les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

business process re-engineering [ BPR | business process reengineering | business process re-design | business process redesign | business process transformation | business process restructuring ]
reconfiguration des processus opérationnels [ restructuration des processus opérationnels | transformation des processus opérationnels ]

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

Business Process Transformation Initiative
Initiative de transformation des processus opérationnels

Business Process Transformation Workshop
atelier sur l'étude de cas pour la transformation des processus opérationnels

biomass transformation | converting biomass | biomass conversion | biomass processing
conversion de la biomasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the EaP countries have deeply rooted European aspirations and are still undergoing difficult transformation processes towards a democratic system based on the rule of law and respect for human rights and civil liberties, following decades of existence within the USSR; whereas in some EaP countries there is a lack of consensus on the issue of their European future;
G. considérant que les pays du partenariat oriental ont des aspirations européennes profondément ancrées et qu'ils traversent encore une phase de transformation difficile vers un système démocratique fondé sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme ainsi que sur les libertés civiles, après plusieurs décennies passées dans le giron de l'URSS; considérant que, dans certains pays du partenariat oriental, la question de leur avenir européen ne réunit pas de consensus;

In most candidate countries, the cause of these difficulties is rooted in their past and in the difficult transformation process.
Les causes des difficultés de la plupart des pays candidats résultent sans aucun doute de leur passé et sont un aspect de ce difficile processus de transformation.

These achievements, however, cannot begin to conceal Moldova’s extremely difficult transformation process from ex-Soviet Republic to democratic constitutional state based on a social market economy.
Ces réalisations ne peuvent toutefois pas nous faire oublier le très pénible processus de transformation d’ancienne république soviétique en État de droit démocratique basé sur une économie de marché social.

You are undoubtedly in a difficult position because the development of the private sector, as an outcome of successful transformation processes in the states where you operate, fails above all because there is no fully functioning financial sector, which means that the financial conditions for business start-ups and operations are very difficult.
Vous vous trouvez sûrement dans une situation difficile, étant donné que la construction d’une économie privée, qui résulte de la réussite du processus de transformation en cours dans les États où vous êtes actifs, échoue avant tout à cause de l’absence d’un secteur financier fonctionnant pleinement, et les conditions de financement pour la création et l’exploitation d’entreprises sont donc très difficiles.

He said: " The difficult transformation process from a planned economy to a market economy creates strong tensions and calls for partnerships with friendly countries" .
Vous pourriez peut-être m'éclairer là-dessus. Il a dit que le virage difficile que constitue le passage d'une économie planifiée à une économie de marché crée de fortes tensions, d'où la nécessité d'établir des partenariats avec des pays alliés.

Recognizing that Ukraine's transformation is a difficult, lengthy and painful process, Ukraine needs assurances that the door to Europe will remain open, and that it will receive substantial support for market economy development, democratization, and the adoption of European standards.
Tout en admettant que la transformation de l'Ukraine sera longue, difficile et douloureuse, il faut lui donner l'assurance que la porte de l'Europe demeure ouverte et qu'elle recevra des appuis substan tiels pour développer son économie de marché, démocratiser ses institutions et adopter les normes européennes.