Traduction de «difficult to recall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

recall | factory recall | merchandise recall
offre de reprise

recall test | recall technique | recall
test de rappel | test de notoriété

radiation recall | radiation recall dermatitis | RRD | radiation recall reaction
réaction cutanée de rappel après radiothérapie

recall ratio [ recall factor | recall | hit rate | sensitivity | completeness ]
taux de rappel

recall election [ recall referendum | representative recall ]
plébiscite de révocation

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's difficult to recall another piece of legislation that is so important to consumers that it's had such a tortuous journey back and forth through the two Houses.
Il est difficile de se rappeler une loi aussi importante pour les consommateurs qui ait fait autant le va et vient entre les deux Chambres.

However, once the legislation is in place, it will be extremely difficult to recall the agency's new powers if the central assumption should prove in the future to be false.
Cependant, dès que la loi sera rentrée en vigueur, il sera extrêmement difficile de rapatrier les nouveaux pouvoirs de l'Agence, advenant qu'on se soit trompé sur les hypothèses d'avenir.

Hon. Allan Rock (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, I do not recall and I do not think my colleagues, the ministers of health, can recall any decision which has been more difficult than dealing with this issue of compensation for those who innocently were tainted by contaminated blood.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je ne me rappelle pas et mes collègues, les autres ministres de la Santé, ne se rappellent sans doute pas avoir eu à prendre une décision aussi difficile que celle de l'indemnisation des innocentes victimes du sang contaminé.

Finally, Italy recalled its assessment that it would have been very difficult at that time to find a potential buyer for SACE BT.
Enfin, les autorités italiennes ont rappelé leur appréciation, de laquelle il ressortait qu'il aurait extrêmement difficile, à l'époque, de trouver un acquéreur potentiel pour SACE BT.

In its comments, the Association recalled the scale of the crisis that hit the Hungarian economy and banking sector in 2008-09, and pointed out that the recapitalisation of FHB took place as a result of the difficult macroeconomic environment deriving from the crisis.
L'association a rappelé l'ampleur de la crise qui a frappé l'économie et le secteur bancaire de Hongrie en 2008-2009, et a pointé le fait que la recapitalisation de FHB résulte bien d'un contexte macroéconomique difficile engendré par la crise.

That Communication recalled the difficult situation created by the co-legislators’ failure to agree on a previous revision of the Directive[3] and invited the EU social partners to indicate their experience with the present Directive, and to outline the type of working time rules that would be needed at EU level to cope with the economic, social, technological and demographic realities of the 21st century.
Cette communication rappelait la situation délicate qui était née de l’incapacité des colégislateurs à s’entendre sur une révision de la directive[3]; elle invitait les partenaires sociaux de l’Union à faire état de leur expérience concernant la directive actuelle et à décrire brièvement le type de règles qu’il serait nécessaire d’adopter en matière de temps de travail au niveau de l’UE pour coller aux réalités économiques, sociales, technologiques et démographiques du XXIe siècle.

Also considering that the date for implementation of Framework Decision 2008/978/JHA has not yet expired (and it is therefore difficult to assess the effectiveness of the instrument and the need for additional legal measures) (20), the EDPS recalls the need of a periodical verification, in light of the data protection principles, of the effectiveness and of the proportionality of the legal measures adopted in the AFSJ (21).
Étant donné également que le délai de mise en œuvre de la décision-cadre 2008/978/JAI n’a pas encore expiré (et qu’il est dès lors difficile d’apprécier l’efficacité de l’instrument et la nécessité de mesures juridiques supplémentaires) (20), le CEPD rappelle la nécessité d’une vérification périodique, à la lumière des principes de protection des données, de l’efficacité et de la proportionnalité des mesures juridiques adoptées dans l’ELSJ (21).

Just to show you how discussions can sometimes be difficult, I recall very vividly that the Sans-Chemise came here recently.
Juste pour vous dire combien la discussion peut parfois être difficile, je me souviens très bien que les Sans-Chemise sont venus ici dernièrement.

Mr President, it is, on behalf of the Commission, a particular pleasure to be able to say a few words today as the Secretary-General receives the Sakharov Prize on behalf of the United Nations. It is a particular pleasure because it is extremely difficult to recall another occasion on which the aims of an award and its recipient have cohered so perfectly.
- (EN) Monsieur le Président, pour la Commission, c’est un plaisir rare que de pouvoir prononcer quelques mots en ce jour où le secrétaire général se voit décerner le prix Sakharov au nom des Nations unies; rare, parce qu’il est extrêmement difficile de se rappeler d’une autre occasion lors de laquelle les objectifs d’un prix correspondaient si parfaitement à son récipiendaire.

Unfortunately, such a broad range of fares applies that it is difficult to recall every single one.
Malheureusement, on a tellement de grandes listes tarifaires qu'il est difficile de se souvenir de chacun d'eux.