Vertaling van "difficult to match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

matching assets rule | matching rules | rules on matching assets
règles de congruence | règles de la congruence

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

match needle exposure meter [ match-needle exposure meter | match needle light meter | match-needle light meter ]
posemètre à aiguille suiveuse

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Admittedly, the Liberals are difficult to match when it comes to their misuse of public funds, not to mention the meal-related expenses.
Il faut avouer que les libéraux sont difficiles à égaler en ce qui a trait à leur mauvaise utilisation des fonds publics, sans compter les dépenses reliées à la nourriture.

Although jobs exist in the tourism sector, often it is difficult to match potential employers with qualified workers across Europe.
Bien qu'il existe des emplois dans le secteur du tourisme, les employeurs potentiels ont souvent des difficultés à trouver de la main-d’œuvre qualifiée en Europe.

The fragmentation in the sector is high with 80 % of the fleet is operated by owner-operators. This makes it difficult to match supply with demand and hampers the sector’s ability to reinvest and innovate.
Il est notamment très fragmenté (80 % de la flotte est exploitée par des bateliers artisans), ce qui freine sa capacité à investir et à innover et rend difficile l’ajustement entre l’offre et la demande.

Their supply is fragmented, making it more difficult to match it with demand, which is weakening their position vis-à-vis other market players such as freight forwarders or large shippers.
Leur offre est fragmentée, ce qui leur permet plus difficilement de répondre à la demande et affaiblit leur position vis-à-vis d’autres acteurs du marché, tels que les transitaires ou les gros chargeurs.

Matching assets and liabilities to create a perfect hedge is in practice difficult due to the diverse characteristics of different assets and liabilities as well as volatility in their values.
En pratique, il est difficile de faire correspondre des actifs et des engagements de manière à obtenir une couverture parfaite, en raison de la diversité de leurs caractéristiques et de leur volatilité.

This is of particular relevance to "difficult-to-treat" patients (paediatric, urgent or hypersensitised patients that require very specific matching) and for small Member States in general.
Cela vaut particulièrement pour les cas difficiles (les enfants, les urgences ou les patients qui présentent une hypersensibilité requérant un appariement très spécifique), et pour les petits États membres en général.

Here, the Commission has found it difficult to match up the data provided by the Member States in their questionnaire answers.
A cet égard, la Commission a été confrontée à des difficultés pour croiser les données fournies par les Etats membres dans leur questionnaire.

If they do not do that, it is sometimes difficult to match the question and the answer.
S'ils ne le font pas, il est parfois difficile d'apparier la question et la réponse.

He has demonstrated over the past seven years a precedent that will be difficult to match.
Au cours des sept dernières années, il a créé un précédent qu'il sera difficile d'égaler.

However, it is still difficult to devise policies which will make it possible to match supply and demand.
Cependant, il reste toujours difficile d'élaborer des politiques qui permettront de faire coïncider l'offre et la demande.