Traduction de «difficult to grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

difficult behaviour [ difficult behavior ]
comportement difficile

Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]
L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee did hear, from most people with whom it met, that medium-sized multiproduct financial institutions will face difficult and growing problems in obtaining operational efficiencies.
Le Comité a appris, de la bouche de la plupart des gens qu’il a rencontrés, que les institutions financières de taille moyenne qui offrent des produits multiples auront de plus en plus de difficulté à parvenir à l’efficience opérationnelle.

The Committee heard that medium-sized multiproduct financial institutions will face difficult and growing problems in obtaining operational efficiencies and access to new technology – but those that have a global mind set, that have a clear focus, a global franchise can succeed.
Le Comité a appris que les institutions financières de taille moyenne et qui offrent des produits multiples auront de plus en plus de difficulté à parvenir à l’efficience opérationnelle et à avoir accès aux nouvelles technologies – mais celles qui ont une perspective mondiale, qui savent clairement ce qu’elles veulent et qui ont un créneau mondial réussiront.

Each Member State shall submit one single draft programme which may accommodate regional particularities and take particulatr account of the needs of areas (including mountain regions) where conditions are difficult for growing vines and producing wine.
Chaque État membre soumet un unique projet de programme qui peut prendre en compte des particularités régionales et tient compte surtout des besoins des territoires où les conditions sont difficiles pour la culture de certains cépages et la production de vin (dont les zones de montagne) .

The EU seems, however, to be a victim of the paradoxical failings which prevent it from exploiting its potential to the full: an inability to convert the fruits of innovation into new products, patents and jobs; a large number of innovative small and medium-sized enterprises (SMEs) which are finding it difficult to grow and succeed at world level.
L'UE semble néanmoins victime de paradoxes qui l'empêchent d'exploiter pleinement son potentiel: une incapacité à convertir le fruit de l'innovation en nouveaux produits, brevets et emplois; un nombre important de petites et moyennes entreprises (PME) innovantes qui ont des difficultés à grandir et à réussir au niveau mondial.

35. Takes the view that the use of sugar to enrich wine should not be banned because to do so would be to discriminate against Member States located in parts of the EU where it is more difficult to grow wine owing to a less favourable climate;
35. estime qu'il ne faut pas interdire la chaptalisation, car cela constituerait une discrimination à l'égard des États membres situés dans des régions de l'Union européenne où la pratique de la viticulture est plus difficile du fait de conditions climatiques moins favorables;

37. Takes the view that the use of sugar to enrich wine should not be banned because to do so would be to discriminate against Member States located in parts of the EU where it is more difficult to grow wine owing to a less favourable climate; considers, furthermore, that the decision on the matter should be left to producers, rather than being governed by Community legislation;
37. estime qu'il ne faut pas interdire la chaptalisation, car cela constituerait une discrimination à l'égard des États membres situés dans des régions de l'Union européenne où la pratique de la viticulture est plus difficile du fait de conditions climatiques moins favorables; estime en outre que toute décision en la matière devrait revenir aux producteurs et non relever de dispositions de la législation communautaire;

Knowing that we grow in a cool climate.Unfortunately, I think a lot of people don't understand that, but if you really take a look around the world, it's very difficult to grow the kinds of grapes we're growing in Ontario.
Sachant que nous avons un climat froid.Malheureusement, bien des gens ne le comprennent pas, mais si vous voyez ce qui se passe dans le monde, il est très difficile de faire pousser le genre de raisins que nous cultivons en Ontario.

It would be difficult to grow other crops on the land concerned.
Il serait difficile de cultiver autre chose sur les terres en question.

The aromatic varieties, giving lower yields and more difficult to grow, have traditionally commanded higher prices than the bitter. But the gaps between the two types is tending to narrow since demand for the aromatics is dropping and the new super alpha varieties have a higher alpha acid yield and hence a higher market value.
Il est cependant à noter que l'écart de prix entre variétés aromatiques et variétés amères a tendance à se restreindre, du fait que la demande des variétés aromatiques est en baisse et que, par ailleurs, les nouvelles variétés super alpha ont un taux plus élevé d'acide alpha et donc une plus grande valeur commerciale.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it would be very difficult to grow up in the province of Nova Scotia and be unaware of the importance of mines.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, il serait très difficile de grandir en Nouvelle-Écosse sans être au courant de l'importance des mines.