Traduction de «difficult to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

staff doing difficult work
agent chargé de tâches complexes

difficult topography and climate
relief et climat difficile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

70% of the beneficiaries having received a grant consider difficult to ensure the sustainability of their project results in case of no further allocation of EU funding.
70 % des bénéficiaires ayant reçu une subvention estiment qu'il leur sera difficile d'assurer la durabilité des résultats de leur projet en cas d'arrêt du financement de l'UE.

In terms of commitments, a small group of large projects makes it relatively difficult to ensure sectoral balance each year.
En termes d'engagements, le groupe restreint de projets importants rend relativement difficile d'assurer chaque année un équilibre sectoriel.

As mobility of nationals of third countries is not yet organised at EU level, freedom of movement within the EU for researchers from third countries is even more difficult to ensure than for EU researchers.
La mobilité des ressortissants de pays tiers n'étant pas encore organisée au niveau européen, la circulation des chercheurs de pays tiers dans la Communauté est encore beaucoup plus difficile à assurer que celle des chercheurs européens.

8. Stresses that increasing mobility must be accompanied by high social and labour standards so as to ensure that workers are protected against exploitation; is particularly concerned about the effects of complex cross-border subcontracting chains, through which it is becoming very difficult to ensure and monitor compliance; underlines the fact that labour inspectorates and trade unions have a vital role to play in the prevention and monitoring of abuse; calls for much more efficient cross-border access to data within the EU;
8. souligne que la mobilité accrue doit être encadrée par des normes rigoureuses en matière sociale et du travail, de manière à assurer la protection des travailleurs contre l'exploitation; est particulièrement préoccupé par les retombées des chaînes transfrontalières de sous-traitance complexes dont il est de plus en plus difficile de garantir et de surveiller la conformité; souligne que les inspections du travail et les syndicats ont un rôle essentiel à jouer en matière de prévention et de contrôle des abus; souhaite un renforcement important de l'efficacité de l'accès transfrontalier aux données au sein de l'Union européenne;

N. whereas the different regulatory mechanisms of the Member States make it much more difficult to ensure the integrity of security measures, put an extra financial burden on businesses and impair the proper, smooth operation of the internal market,
N. considérant que les différents systèmes de réglementation appliqués par les États membres soulèvent des obstacles évidents de cohérence des mesures de sécurité, imposent des charges financières supplémentaires aux entreprises et entravent le bon fonctionnement du marché intérieur,

They have been greatly affected by the severe financial and economic crisis with rising unemployment, declining growth, lower investment returns and growth in public debt. Pension funds find it more difficult to ensure adequate pensions and, in some cases, to honour their commitments.
La grave crise économique et financière, a un fort impact sur les régimes de pensions. Un chômage élevé, une croissance en baisse, la diminution des retours sur investissement et l'augmentation de la dette publique entraînent des difficultés au niveau des régimes de pensions qui ne peuvent plus se maintenir à un niveau suffisant ni respecter les accords passés.

It is therefore necessary, at the very least, to lay down rules which ensure that information is provided on the interests represented by lobbyists, although, even so, it will always be difficult to ensure that there is transparency and that unethical practices are avoided.
Dès lors, il importe au minimum d'établir des règles garantissant la transmission d'informations relatives aux intérêts représentés par les lobbyistes, même s'il sera toujours difficile de garantir la transparence et de prévenir le recours à des pratiques dénuées d'éthique.

Because of the climatic conditions in some Member States, it is difficult to ensure that the maximum levels are not exceeded for fresh lettuce and fresh spinach.
Les conditions climatiques prévalant dans certains États membres sont telles qu’il est difficile de garantir des teneurs n’excédant pas les limites maximales pour les laitues fraîches et les épinards frais.

- The border area should not extend further than 30 km. Increasing the size of the border area would make it difficult to ensure security control. In addition, the limits of a border area should not be equated with ethnic boundaries;
- La zone frontalière ne devrait pas dépasser 30 km. L'élargissement de cette zone rendrait difficile la réalisation des contrôles et, par ailleurs, les limites d'une zone frontalière ne devraient pas coïncider avec une frontière ethnique.