Vertaling van "difficult to carve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

carved-out financial statements | carve-out financial statements | carve-outs
états financiers détachés

carved turn | carving | carving turn
virage coupé

carver [ carving blade | carving instrument | carving knife ]
instrument de sculpture

carved turn [ carving | carving turn ]
virage arqué [ virage coupé ]

carved-out arrangement [ carve-out arrangement | carve-out transaction ]
convention concernant les biens restreints [ opération relative aux avoirs miniers restreints | arrangement concernant les avoirs miniers restreints ]

carved turn | carve | carving turn
virage coupé | virage en conduite coupée | virage carvé

wood carving machine tender | wood router technician | wood carving machine specialist | wood router operator
agent d’usinage du bois | conducteur de machines d’usinage en industrie du bois | conducteur de défonceuses en industrie du bois/conductrice de défonceuses en industrie du bois | opérateur programmeur sur machine à bois à commande numérique

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Dybwad: It is always difficult with carved-in-stone targets.
Mme Dybwad : Les cibles gravées dans la pierre posent toujours problème.

Again, it's very difficult for us to come here, because we're realizing the federal government is not willing to carve out a larger role for itself in poverty eradication.
Encore une fois, il nous est très difficile de venir ici, car nous savons que le gouvernement fédéral n'est pas prêt à jouer un rôle plus important dans l'élimination de la pauvreté.

Well, had the bill been in place, it's very difficult to say, other than that it depends on just how the assets are carved up and how much revenue they would achieve in carving them up.
Si le projet de loi avait été en place.c'est très difficile à dire. Tout dépend de la façon dont les actifs sont structurés et des revenus qu'ils génèrent.

Secondly: anyone who talks about the enlargement and enhancement of EURES must also have the courage to talk about additional financial resources and preferably, Commissioner, as part of a long-term plan, since the annual ‘carve up’ is very difficult to operate for EURES.
Deuxièmement, qui dit élargissement et valorisation d'EURES doit oser parler de moyens financiers supplémentaires et ce, Madame la Commissaire, de préférence dans le cadre d'un plan pluriannuel, car le saucissonnage annuel n'est pas très pratique pour EURES.

Even while there are bullying incidents in the news every day and everyone is saying we need to deal with this in our schools, they are finding it really difficult to carve out the time — and often the money — to have the necessary training.
Même si les médias révèlent chaque jour de nouveaux incidents d'intimidation, et même si tout le monde affirme que nous devons régler ce problème qui touche nos écoles, on a beaucoup de difficulté à trouver le temps — et bien souvent l'argent — nécessaire pour dispenser la formation requise.

The history of this country is one of carving out an existence in an intolerably cold and difficult land against the forces of the elements.
L'histoire du Canada est celle d'une existence confrontée à toutes les forces des éléments, dans un climat d'un froid intolérable et sur une terre difficile.