Vertaling van "difficult to accurately assess waste trends " (Engels → Frans) :

The constraints on humanitarian access mean that it is difficult to accurately assess the numbers of displaced and in need of assistance.
Vu les difficultés d'accès à des fins humanitaires, il est malaisé d'évaluer avec précision le nombre de personnes déplacées et dans le besoin.

For example, it may be difficult to accurately assess whether the prediction of dangerousness is ultimately borne out.
Par exemple, il peut être difficile d'établir si une prédiction de menace se concrétise.

However, it is difficult to accurately assess waste trends because of the lack of data on waste streams (of which the five main ones are mining and quarrying waste, manufacturing waste, construction and demolition waste, solid municipal waste, and agricultural and forestry waste) and on waste treatment (the choice between recycling, landfill and other processing methods varies considerably between Member States and types of wastes).
Il est toutefois difficile d'évaluer avec précision les tendances en matière de déchets en raison du manque de données disponibles, tant au niveau des flux de déchets (dont les cinq principaux sont les déchets des industries extractives, les déchets des industries manufacturières, les déchets de construction et de démolition, les déchets urbains solides et les déchets agricoles et forestiers) qu'au niveau du traitement des déchets (le choix entre le recyclage, la mise en décharge ou d'autres méthodes de traitement varie considérablement selon les États membres et les types de déchets).

It would be difficult to accurately assess the total cost of the court proceedings, given the number of departments and agencies involved in certificate cases.
Il serait difficile d'évaluer avec précision le coût total des procédures judiciaires, étant donné le nombre de ministères et organismes mis en cause dans les cas de certificat.

Of course it is difficult to accurately assess just how much because the proper authorities are not able to determine this amount, but it is estimated to be in that range.
Il est évidemment difficile d'être plus précis, car les autorités compétentes ne peuvent pas déterminer le montant exact, mais on l'estime de cet ordre.

Such a policy should be based on an assessment of the current situation in the European Union (EU), including waste trends and measures already taken, and on a contribution from the stakeholders to the waste management process and from public decision makers with regard to the possible options.
Une telle politique doit être fondée sur une évaluation de la situation actuelle dans l'Union européenne (UE), comprenant à la fois les tendances en matière de déchets et les mesures déjà engagées, ainsi que sur une contribution des parties prenantes au processus de gestion des déchets et des décideurs publics à propos des différentes options possibles.

Therefore, a first assessment of trends in waste generation across the EU will only be possible in 2008, when the second set of statistics collected in the context of the Waste Statistics Regulation will become available.
C'est pourquoi la première évaluation de ces tendances ne sera possible qu'en 2008, lorsque le deuxième ensemble de statistiques recueillies au titre du règlement relatif aux statistiques sur les déchets sera disponible.

Harmonised data on waste generation in this sector is incomplete and assessing waste generation levels and trends in this sector, except at high levels of aggregation, is highly problematic.
Dans ce secteur, on ne dispose pas de données harmonisées complètes et il est donc extrêmement difficile d'évaluer les niveaux et les tendances de la production de déchets, sauf à des niveaux d'agrégation élevés.

Therefore, a first assessment of trends in waste generation across the EU will only be possible in 2008, when the second set of statistics collected in the context of the Regulation will become available.
C'est pourquoi la première évaluation des tendances en matière de production des déchets pour l'ensemble de l'UE ne sera possible qu'en 2008, lorsque le deuxième ensemble de statistiques recueillies au titre du règlement sera disponible.

In economics, it is very difficult to do an accurate assessment of the mathematical impact of a measure.
Dans ce document il manque un autre élément. En économie, il est très difficile d'évaluer avec justesse les impacts mathématiques d'une mesure.