Traduction de «difficult situation posed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dealing with Difficult Situations
Contrôle des situations difficiles

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You took a very difficult situation. You analyzed it by posing questions and then giving an answer to it and then raising another possible question that could arise from that answer, and then you came up with some options.
Vous avez pris une situation très difficile que vous avez analysée en posant des questions et ensuite, en soulevant une autre question possible qui pourrait découler de la réponse et ensuite, vous êtes parvenue à certaines solutions.

The exceptionality of the case lies in the combination of these factors, which together pose an unusual and difficult situation for the workers and the region concerned.
Le caractère exceptionnel du présent cas tient à la combinaison de ces facteurs qui, ensemble, placent la région et les travailleurs concernés devant une situation inhabituelle et difficile.

3. Welcomes the simplification of procedures connected with the implementation of the ESF and the increased accessibility of the Fund, in particular for smaller projects at local level, which allows for a better and faster response to the challenges posed by the difficult economic and social situation and for wider participation by beneficiary organisations in the implementation of investments; highlights, in this context, the importance of the new instrument for community-led local development, which would allow action groups at local level to develop and implement local employment strategies; calls on the Member States to provide for such opportunities as part of the ongoing programming process, so as to make use of local action groups’ great potential for innovation;
3. se félicite de la simplification des procédures de mise en œuvre du FSE et de l'accès plus facile au FSE, en particulier pour les petits projets au niveau local, ce qui permet de réagir mieux et plus vite aux problèmes dus à la conjoncture économique et sociale difficile et d'élargir la participation des organisations bénéficiaires à la réalisation des investissements; souligne, dans ce contexte, l'importance du nouvel instrument de développement local mené par les acteurs locaux, qui doit permettre à des groupes d'action locaux de définir et de mettre en œuvre des stratégies locales pour l'emploi; demande aux États membres de prévoir cette possibilité dans le cadre du processus de programmation en cours afin d'utiliser le potentiel d'innovation important des groupes d'action locaux;

The exceptionality of the case lies in the combination of these factors, which together pose an unusual and difficult situation on the workers and the region concerned.
Le caractère exceptionnel du présent cas tient à la combinaison de ces facteurs qui, ensemble, placent la région et les travailleurs concernés devant une situation inhabituelle et difficile.

The situation poses a real threat to guaranteeing the livelihood of the population in the region where irrigation is difficult.
La situation comporte une menace réelle quant à la garantie des moyens de subsistance pour les populations vivant dans la région où l’irrigation pose problème.

For several years the sector has been facing an unprecedented mortality of bees. This not only makes the economic situation difficult for beekeepers, but also poses a threat to biodiversity.
Depuis quelques années le secteur enregistre par un taux de mortalité des abeilles jusque là inégalé, ce qui met non seulement les apiculteurs dans une situation économique difficile, mais constitue également une menace pour la biodiversité.

If you can imagine that situation in the context of today's world with failing states, non-state actors interested in getting hold of these weapons, and the kind of threat that would pose today, I think we can see that however difficult today's situation is, it would be a lot worse if we did not have this treaty.
Si vous pouvez imaginer cette situation dans le contexte du monde d'aujourd'hui avec des États en déroute, des acteurs non étatiques désireux de mettre la main sur ces armes et le genre de menace que cela poserait, vous comprendrez que même si la situation est difficile aujourd'hui, elle serait bien pire si nous n'avions pas ce traité.

It would have been possible for the government to introduce a tax system capable of reflecting the special and often difficult situation posed by the problem of air transportation in remote regions.
Il lui aurait été possible de mettre en place un système de taxation qui aurait permis de refléter la situation particulière et souvent difficile que pose la problématique du transport aérien en région.

It is impossible to overlook the fact that renewing existing international agreements or securing new fishing opportunities in third countries is becoming increasingly difficult and costly, a situation which is posing a direct threat to the jobs of Community fishermen, since it is becoming more and more difficult to find fishing grounds in which Community vessels may operate.
On ne peut nier que le renouvellement des accords internationaux en vigueur ou l'obtention de nouvelles possibilités de pêche dans les pays tiers deviennent de plus en plus difficiles et de plus en plus onéreux. Cette situation fait planer une menace directe sur l'emploi dans le secteur communautaire, étant donné que la quête de lieux de pêche où puissent opérer les navires de la Communauté devient de plus en plus ardue.

I am thinking here about the National Anti-Poverty Organisation which made a submission to the committee last week, focusing on the income of people in difficult situations and the fact that this poses a number of problems for them.
Je pense au mémoire de l'Organisation nationale anti-pauvreté que vous avez entendu la semaine dernière, notamment au niveau du niveau du revenu des gens qui vont se retrouver dans des situations difficiles, cela pose un certain nombre de problèmes.