Vertaling van "difficult no consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

no consensus
aucun consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of changes emerging from the Consensus, coupled with a stronger EU reflex to respond together to these difficult situations, have contributed positively to the overall effectiveness of the humanitarian response.
Un certain nombre de changements issus du consensus, associés à un réflexe d’action commune plus fort de la part de l’UE face à ces situations difficiles, ont apporté une contribution positive à l’efficacité générale de la réponse humanitaire.

The Forum was a useful exercise in promoting understanding of, and consensus on some of the difficult and contentious issues that underlie the different points of view on biotechnology within the EU and the US and between the respective governments.
Le Forum a joué un rôle utile pour favoriser une meilleure compréhension et un consensus en ce qui concerne certaines des questions difficiles et litigieuses sous-tendant les différents points de vue sur la biotechnologie, à l'intérieur de l'Union et des États-Unis ainsi qu'entre les différents gouvernements.

Following difficult negotiations due to the diversity of situations and national policies in the field of employment, a consensus finally emerged on the precedence of national policies and the rejection of large-scale spending programmes.
Après des négociations difficiles en raison de la diversité des situations et des politiques nationales en matière d'emploi, un consensus s'est finalement dégagé autour de la préséance des politiques nationales et du refus de grands programmes dépensiers.

G. whereas the EaP countries have deeply rooted European aspirations and are still undergoing difficult transformation processes towards a democratic system based on the rule of law and respect for human rights and civil liberties, following decades of existence within the USSR; whereas in some EaP countries there is a lack of consensus on the issue of their European future;
G. considérant que les pays du partenariat oriental ont des aspirations européennes profondément ancrées et qu'ils traversent encore une phase de transformation difficile vers un système démocratique fondé sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme ainsi que sur les libertés civiles, après plusieurs décennies passées dans le giron de l'URSS; considérant que, dans certains pays du partenariat oriental, la question de leur avenir européen ne réunit pas de consensus;

It is becoming increasingly difficult to justify providing pre-accession funds to a country whose political representatives are not willing to reach the consensus necessary to move forward on the pre-accession path.
Il est de plus en plus difficile de justifier l'octroi de fonds de préadhésion à un pays dont les représentants politiques ne souhaitent pas dégager le consensus nécessaire pour progresser sur la voie de la préadhésion.

At the same time, it is extremely important that the Greek people understand that in the face of such difficult circumstances a national consensus is necessary: a national consensus and not short-sighted partisan politics.
Parallèlement, il est essentiel que le peuple grec comprenne que, dans des circonstances aussi difficiles, un consensus national est nécessaire: un consensus national et non des politiques partisanes de courte vue.

We all know how very difficult it was to achieve consensus on this in the Council in December, and that raising this ceiling was therefore a very difficult issue for the Council.
Nous savons tous à quel point il a été difficile de trouver un consensus à ce propos avec le Conseil en décembre et nous savons aussi qu’une augmentation de ce plafond a posé un gros problème au Conseil.

It is difficult, Mr President, to think of a report on which there has been greater consensus in this House, a consensus which is expressed through a proposal which calls for one regulation for Asia and another for Latin America, in the belief that the specific characteristics of these two regions would be better addressed by means of a separate regulation for each one.
Monsieur le Président, il est difficile de trouver un rapport ayant fait l’objet d’un plus large consensus dans ce Parlement, un consensus qui s’exprime par le biais d’une proposition réclamant un règlement pour l’Asie et un autre pour l’Amérique latine, dans la certitude de mieux répondre aux caractéristiques spécifiques de ces deux régions au moyen d’un règlement distinct pour chacune d’elles.

The standpoints of the three institutions were difficult to reconcile in such a short space of time and even the Council, under the wonderful Swedish Presidency, found it difficult to achieve a political consensus, or at least a qualified majority, within itself.
Il était difficile de concilier les points de vue des trois institutions dans un délai aussi bref et même le Conseil - sous la remarquable présidence suédoise - a eu du mal à parvenir en son sein à un consensus politique ou, au moins, une majorité qualifiée.

The consensus proved more difficult to reach on the actual weight to be given to national priorities in orienting the programme.
Les avis sont plus partagés concernant l'importance réelle à accorder aux priorités nationales dans le cadre de l'orientation du programme.