Traduction de «difficult issues regarding national security that often involved debates around » (Anglais → Français) :

The first year the round table allowed round table members to really appreciate the multicultural nature of the round table as they did not shy away from discussing difficult issues regarding national security that often involved debates around foreign policy and religious issues.
La première année a permis aux participants de se sensibiliser à la nature multiculturelle de la table ronde, puisqu'ils ne craignaient pas de discuter de questions épineuses en matière de sécurité nationale, des questions qui suscitaient souvent des débats sur la politique étrangère et la religion.

There are all kinds of issues around the disclosure of national security confidences in a public setting, which have often made it difficult for that kind of information to be used in a court.
Il y a toutes sortes de questions entourant la divulgation de renseignements confidentiels intéressant la sécurité nationale dans un cadre public, et telles qu'il a souvent été difficile d'utiliser ce genre de renseignements devant une cour.