Traduction de «difficult for anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

staff doing difficult work
agent chargé de tâches complexes

difficult topography and climate
relief et climat difficile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In regard to your statement about how we would see ourselves benefiting from a situation as you describe, if the situation, as I understood from your description, was that the Métis were guaranteed a certain amount of jobs.It's very unlikely we will be guaranteed any jobs, because it will be very difficult for anybody to guarantee anybody anything in this day and age.
Quant à votre énoncé relatif à la façon dont nous bénéficierions de la situation que vous décrivez, si j'ai bien compris ce que vous avez dit, la situation serait que les métis se verraient garantir un certain nombre d'emplois.Il est très improbable que l'on nous garantisse un nombre quelconque d'emplois, parce qu'il serait très difficile pour quiconque de garantir quoi que ce soit à quiconque de nos jours.

I think it's important to outline that once you produce an audited financial statement.I've always found that it's very difficult for anybody to interpret what the financial statement actually says.
Je crois qu'il est important de souligner cela une fois que vous produisez des états financiers vérifiés.j'ai toujours trouvé qu'il était très difficile pour quiconque d'interpréter ce que les états financiers disaient réellement.

It will be clear to anybody listening to this debate just what differences there were between the groups and what a difficult process this has sometimes been.
Tous ceux qui ont écouté le débat auront clairement saisi les divergences qui existaient entre les groupes et toute la difficulté que ce processus a parfois présentée.

We know there are some parties that don't want to see that opportunity because the Senate has served their interests very well, but I think it's difficult for anybody to seriously make the case, in the year 2008, that there is something inherently democratic about an unappointed and unaccountable Senate.
Nous pensons qu'il faut donner sa chance à ce type d'amélioration. Nous savons qu'il y a des partis qui ne veulent pas de cette solution parce que le Sénat les avantage, mais je pense qu'il est difficile pour tout le monde de faire valoir qu'en 2008, il y a un caractère démocratique inhérent à un Sénat sans mandat électoral qui n'a pas de comptes à rendre.

It is of no help to anybody if our fruit, vegetables and meat come only from third countries, because obligations render production too difficult here.
Quel intérêt y aurait-il en effet si nos fruits, nos légumes et notre viande ne proviennent que de pays tiers, parce que les obligations rendent la production trop difficile ici.

The industry has been so volatile it is just plain difficult for anybody to know.
L'industrie a été si instable qu'il est tout simplement trop difficile de s'y retrouver.

It is difficult to believe that it has actually taken anybody by surprise at all.
Il est difficile de croire que cela ait vraiment pu prendre quiconque par surprise.

On the afternoon of the conciliation of 21 November, the Council and the Commission sounded out formulae which did not represent a reduction for anybody, but it seems it was not enough for some people to obtain resources which were difficult to justify, but that it had to be at the expense of everybody else.
Le 21 novembre, l'après-midi même de la concertation, le Conseil et la Commission ont sondé des formules qui ne supposaient de réduction pour personne, mais il semble que d'aucuns ont jugé insuffisant d'obtenir des ressources difficiles à justifier et que ces dépenses devaient être encourues par d'autres.

It's difficult for anybody within the government to recommend something like this. You can, and you can do it in a non-partisan way, and I think it's extraordinarily important.
Ce n'est pas quelqu'un du gouvernement qui pourrait recommander une chose pareille, mais vous pouvez le faire, et sans esprit de parti, cela me paraît très important.