Vertaling van "difficult area because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difficult area
zone difficile

difficult area
secteur difficile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a difficult area because it is evolving, as you say, because of technology, and cost is always an issue.
Comme vous le faites remarquer, la technologie évolue constamment, et le coût de ces mesures est toujours pris en compte.

It is a difficult area, because farmers are rarely content”.
C'est un dossier difficile, parce que les agriculteurs et les agricultrices sont rarement contents».

This is, of course, a much more difficult area, because every one is very different, but we are at least trying with our projects to help and to get the right environment in order to facilitate settlements.
Ceci est bien entendu un domaine beaucoup plus difficile, parce que chacun est très différent, mais du moins essayons-nous, avec nos projets, d'apporter de l'aide et de créer un environnement favorable pour faciliter les règlements.

I am sure that in the next 10 years all – or almost all – the EU Member States will join the euro area because, in these times of crisis during this difficult economic period, the advantages of being a member of the euro area have increased a great deal.
Je suis convaincu qu’au cours des 10 prochaines années, la totalité – ou la quasi-totalité – des États membres de l’UE rejoindront la zone euro car, en ces temps de crise et de difficultés économiques, les avantages qui en découlent se sont multipliés.

Ms. Suzanne Scorsone: It's a very difficult area because very often things are very undefined.
Mme Suzanne Scorsone: Il s'agit là d'un domaine très difficile, car les choses restent souvent sans définition claire.

They find it difficult to compete on equal terms with large urban areas, because the latter always attract those people with the highest level of income.
Elles éprouvent des difficultés à rivaliser sur un pied d’égalité avec les grandes régions urbaines parce que ces dernières attirent toujours les catégories supérieures de revenus.

The honourable Member is correct because unemployment, youth unemployment in particular, is a particularly difficult area.
- (EN) L’honorable député a raison car le chômage, chez les jeunes en particulier, est un dossier particulièrement difficile.

I would stress that this whole system, which transfers the financial burden from the State to the user, must have a safeguard, and that is the last principle, according to which those who have the most difficult circumstances because they are disabled or because they live in rural or remote areas where access is difficult, can in some way be exempted, and a series of subsidies, including State subsidies, can therefore be developed to compensate for this.
Tout ce système - et j'insiste sur ce point -, qui déplace la charge financière de l'État vers les utilisateurs, doit être préservé. C'est le dernier principe introduit, selon lequel ceux qui sont dans des conditions plus difficiles, qui sont frappés par un handicap ou qui vivent dans des zones rurales ou périphériques en danger, peuvent être dans une certaine mesure exemptés et selon lequel on peut donc revoir toute une série d'interventions, même de l'État, dans cette direction.

They have problems because it is a difficult area of the country to govern.
Ils éprouvent des problèmes, car c'est une région du pays difficile à gouverner.

I am not interested; and I will not fall into that trap, because we do not want them for the very reason that it is socially and in terms of law it is a very difficult area.
La question ne m'intéresse pas, et je ne vais pas tomber dans le piège parce que nous n'en voulons pas pour la raison que c'est un domaine très difficile sur les plans social et juridique.