Vertaling van "difficult and time-consuming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-consuming [ time consuming ]
gruge-temps [ vorace en temps | chronophage | coûteux en temps | bouffe temps | chronovore | dévoreur de temps ]

life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value
valeur du client | valeur économique du client

time-consuming
chronophage | long

difficult economic times
conjoncture économique difficile

difficult financial times
période de difficultés financières

time-consuming advisory service
consultation chronophage | consultation de longue durée

time-consuming
chronophage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a difficult and time-consuming task, particularly where several funding organisations are involved.
C'est une tâche difficile et qui prend du temps, notamment lorsque plusieurs organismes de financement sont concernés.

The Progressive Conservative Party understands that creating new national park protected areas is very difficult and time-consuming.
Le Parti progressiste conservateur comprend que la création de nouvelles aires protégées ou de nouveaux parcs est un processus long et très difficile.

It is both difficult and time-consuming for some Members to move from their offices to the Chamber and committee rooms — the result of Members’ offices being scattered throughout numerous buildings both inside and outside the Precinct.
Il est difficile pour certains parlementaires de se rendre de leurs bureaux à la Chambre et aux salles de comité et cela leur demande beaucoup de temps — conséquence de l’éparpillement des bureaux de députés dans divers immeubles situés à l’intérieur et à l’extérieur de la Cité.

With regard to (b), given the number of cases involved, it would be extremely difficult and time-consuming for the Department of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, CIC, to provide the reasons for refusal for each case in which a TRP was issued.
Pour ce qui est de la partie b), compte tenu du nombre de cas visés, il serait très difficile et chronophage pour le ministère de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, CIC, de fournir les raisons justifiant le rejet de chacun des cas pour lesquels un PST a été délivré.

The alternative would be a system of bilateral agreements, which would be difficult and time-consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement.
Une autre solution serait un système d’accords bilatéraux, mais sa négociation entre tous les États membres serait longue et difficile, et sa mise en œuvre coûteuse et complexe.

The analytical reference method set out for Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products ISO 21528-1 has been shown to be difficult to use for routine analyses in own checks since it is very laborious and time consuming.
La méthode d’analyse de référence ISO 21528-1 prévue pour les entérobactériacés dans le lait pasteurisé et autres produits laitiers liquides pasteurisés étant très compliquée et longue, elle se révèle difficilement exploitable pour les analyses de routine lors des contrôles effectués par les exploitants.

Arrangements for the traditional ceremony will be more difficult and time-consuming, especially in inclement weather.
Il sera alors plus difficile et laborieux de prendre les dispositions pour la tenue de la cérémonie traditionnelle, notamment lorsque le temps n'est pas clément.

RECOGNISES that the development of innovative medicinal products is costly and time-consuming and includes risks; this may result in insufficient investment in research and development, thereby making it particularly difficult for smaller companies to bring innovative products onto the market.
EST CONSCIENT que le développement de médicaments innovants est un processus long et coûteux, qui comporte des risques, ce qui peut expliquer des investissements insuffisants dans la recherche et le développement et, partant, la difficulté, pour les plus petites entreprises en particulier, de commercialiser des produits innovants.

It is time-consuming and even difficult to check properly at the border the relevant national registers before issuing a visa.
Effectuer un contrôle efficace des registres nationaux requis à la frontière avant de délivrer un visa prend un temps considérable et est même difficile.

This bank merger review process is more complex, difficult and time-consuming than what many of our foreign competitors face in their home markets.
Ce processus d'examen des projets de fusion des banques est plus complexe, plus difficile et exige plus de temps que ce que connaissent la plupart des concurrents étrangers sur leurs marchés nationaux.