Traduction de «difficult and hypothetical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

hypothetical reference circuit | hypothetical reference connection | HRC [Abbr.]
circuit fictif de référence | CFR [Abbr.]

hypothetical decision amplitude | hypothetical decision value
amplitude de décision fictive | valeur de décision fictive

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]
L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]

difficult behaviour [ difficult behavior ]
comportement difficile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a difficult and hypothetical question because consumers would need first to be aware that their privacy was at risk.
C'est une question difficile, voire hypothétique, puisque les consommateurs doivent d'abord être sensibilisés au fait que leurs renseignements personnels peuvent être vulnérables.

I suppose it's hypothetical, and it's always difficult to ask people to answer hypothetical questions.
Je sais que c'est une question hypothétique et qu'il est toujours difficile de demander une réponse à ce genre de question.

It's difficult to answer the hypothetical question of what would happen to the treaty in the event of some hypothetical ruling that (a) we don't believe will be the case, and (b) one doesn't know the details or texture of.
Il est difficile de répondre à la question hypothétique de savoir ce qu'il adviendrait du traité à la suite d'une décision hypothétique a) qui ne se produira pas, selon nous, et b) dont nous ne connaissons pas les détails ni la formulation.

(1140) Mr. Rodney Ghali: It's very difficult to speak in the hypothetical— Mr. Rob Merrifield: That's not hypothetical.
(1140) M. Rodney Ghali: Il est difficile de dire ce qu'on aurait fait dans une situation hypothétique. M. Rob Merrifield: Ce n'est pas hypothétique.

It should be noted, however, that the effects of a hypothetical liquidation of BB are difficult to calculate.
Il faut cependant constater qu'il est difficile de calculer les effets d'une faillite hypothétique de BB.

Lastly, it should be pointed out that the repercussions of a hypothetical insolvency of BGB — with or without the survival of LBB — are difficult to calculate and that the estimations are subject to considerable uncertainty.
Enfin, il faut constater que les conséquences d'une insolvabilité hypothétique de BGB (avec ou sans poursuite de l'activité de LBB) sont difficilement calculables et que les estimations sont très incertaines.

I would have thought the hon. member would remember I said that for a hypothetical Canadian contribution to a hypothetical war, it would be very difficult to know in that doubly hypothetical situation what the rules of engagement would be.
Le député devrait se rappeler ce que j'ai dit, soit qu'il serait très difficile de savoir quelles seraient les règles d'engagement advenant une participation hypothétique du Canada à une guerre hypothétique.

– (SV) As the honourable Member no doubt understands, it is very difficult, not to say impossible, to answer the hypothetical question.
- (SV) Comme l'honorable député le comprendra certainement, il est très difficile, voire impossible, de répondre à cette question hypothétique.