Vertaling van "differs substantially across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts
superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés

administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project
La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the situation differs substantially across Member States (see Graph 14). The debt ratio declined in most Member States during the period 2000-2003, in particular in Belgium, Greece, and Spain, while it rose in Germany, France, and Portugal.
Néanmoins, la situation diffère sensiblement d'un État membre à l'autre (voir graphique 14): si le ratio d'endettement a diminué dans la plupart des États membres au cours de la période 2000-2003, notamment en Belgique, en Grèce et en Espagne, il a au contraire augmenté en Allemagne, en France et au Portugal.

The share of the value added differs substantially across Member States, as business-related services in the Netherlands account for 61 % and the United Kingdom for 60 %, compared to 44 % in Finland and 48 % in Germany.
La part de valeur ajoutée diffère de façon substantielle suivant les États membres, étant donné que les services liés aux entreprises représentent 61 % aux Pays-Bas et 60 % au Royaume-Uni, contre 44 % en Finlande et 48 % en Allemagne.

Membership rates of employers' organisations and trade unions differ substantially across Member States.
Le taux de syndicalisation des organisations d’employeurs et des syndicats diffère fortement selon l’État membre.

The distributional impacts of changes in tax and benefit systems over latest years varied substantially across countries[17] Depending on their design, changes in tax and benefit systems impacted differently on high and low-income households.
Les effets distributifs des modifications apportées aux systèmes de prélèvements et de prestations ces dernières années ont varié sensiblement d’un pays à l’autre[17]. En fonction de leur conception, les modifications apportées à ces systèmes ont eu des répercussions différentes sur les ménages à revenu élevé et sur les ménages à faible revenu.

However credit register practices differ quite substantially across the EU, making it difficult for lenders to assess the creditworthiness of potential customers in other Member States.
Or, cela leur est actuellement difficile, les pratiques en matière de tenue de registres de crédit étant très variables au sein de l'UE.

Equally, as indicated below, there seem to be no substantial differences across countries in the rates of taxation and charges levied on those living and working in different regions.
Comme il est indiqué plus loin, il semble également ne pas y avoir de différences substantielles entre pays dans les taux d'imposition et les charges prélevés sur les personnes qui vivent et travaillent dans les différentes régions.

While financing conditions remain benign on average, substantial differences persist across Member States and across firms of different size.
Même si les conditions de financement restent en général favorables, d'importants écarts persistent entre les États membres, et entre les entreprises de tailles différentes.

However the degree of development and sophistication differs substantially between different PSCs across the EU.
Toutefois, le degré de développement et de sophistication de ces guichets uniques varie grandement entre les États membres.

In its most recent report on car prices the European Commission has found that prices for new cars across the European Union still differ substantially.
Dans son dernier rapport sur le prix des voitures, la Commission européenne a estimé qu'il existait toujours d'importants écarts de prix sur les voitures neuves dans l'Union européenne.

In fact, we are in the process of finalizing the announcements for the 2003 award winners, showcasing or featuring about 17 different companies across the country that have taken action on energy efficiency and climate change with real and substantial results.
Justement, nous nous préparons à annoncer les gagnants de l'édition 2003 du prix, ce qui nous donnera l'occasion de souligner la contribution d'environ 17 entreprises de tout le pays qui ont pris des mesures en vue d'améliorer l'efficacité énergétique et d'atténuer le changement climatique et qui ont obtenu des résultats concrets et significatifs.