Traduction de «differentiating between larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues
distinguer les tissus maxillo-faciaux

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

method of differential diagnosis | procedure to differentiate between similar medical conditions | methods of differential diagnosis | procedures of differential diagnosis
méthodes de diagnostic différentiel

differential between currencies
différentiel entre les monnaies

differential between financing options
différentiel entre les options de financement

differential (between 10-year and 12-year financing options)
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)

salary differential between men and women
écart entre le salaire des hommes et celui des femmes

The effect of technology and trade on wage differentials between nonproduction and production workers in Canadian manufacturing
L'incidence de la technologie et du commerce sur les écarts salariaux entre les travailleurs de la production et la main-d'œuvre indirecte dans le secteur manufacturier canadien

The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates
L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This matrix is symmetrical, differentiating between larger fiscal effort to be undertaken during better times and a smaller fiscal effort to be undertaken during difficult economic conditions.
Cette matrice symétrique opère une distinction entre l'effort budgétaire accru devant être accompli en période de conjoncture favorable et l'effort moins important requis lorsque les conditions économiques sont difficiles.

Let me give you one thought that I think leads into the larger question about the differentiation between, fortunately, still, the vast majority of young people who come in conflict with the law, whose crimes are dealt with as reasonably minor offences, and the ones for which I think everybody, you get the sense, is suggesting there should be a differentiation, which are the more serious and violent.
Permettez-moi de vous faire une réflexion qui, à mon avis, débouche sur la question plus vaste de la différence qu'on fait toujours, heureusement, entre la vaste majorité des jeunes aux prises avec la loi, dont les crimes sont traités comme des infractions relativement mineures, et ceux pour qui de l'avis de tous, vous l'aurez compris, on devrait faire une distinction, c'est-à-dire ceux qui commettent des crimes graves et violents.

In a diversified and proportionate approach, the Commission is planning to differentiate to an even larger extent between different types of services depending on the extent to which State aid in these economic sectors poses a serious risk of distorting competition.
Dans une approche diversifiée et proportionnée, la Commission prévoit d’établir une distinction encore plus claire entre les différents types de services en fonction de la mesure dans laquelle les aides d’État accordées dans ces secteurs économiques sont susceptibles de fausser la concurrence.

At first, I believe, the Canadian taxpayer swallowed the difference between the two, but as the differential became larger and larger, the government funded that program—which we call a compensation program—through a refinery gate tax.
Au début, je crois que le contribuable canadien absorbait l’écart entre les deux, mais à mesure que celui-ci s’agrandissait, le gouvernement s'est mis à financer le programme — que nous appelions le programme d’indemnisation — en augmentant les impôts aux raffineries, ce qui a donc eu une incidence sur le prix que paie le consommateur.

* the differentiation in strategies between Länder covering cities (Hamburg, Bremen), Länder with a large share of urban areas covered by Objective 2 and Länder with a larger share of rural areas covered by Objective 2: specific attention has been paid to urban problem areas.
* la différentiation des stratégies entre les Länder qui couvrent des villes (Hambourg, Brême), les Länder ayant une forte proportion de zones urbaines couvertes par l'objectif 2 et les Länder ayant une plus forte proportion de zones rurales couvertes par l'objectif 2 : une attention particulière a été accordée aux zones urbaines en crise.

[English] The member should explain why it is that the interest rate differential between Quebec bonds and the other provincial bonds is getting larger and larger.
[Traduction] Le député devrait nous expliquer comment il se fait que la différence dans les taux d'intérêt entre les obligations du Québec et celles des autres provinces s'élargit de plus en plus.

By reducing the cost differential between smuggled and retailed cigarettes, ordinary cigarette smokers will have less incentive to seek out and purchase illegal cigarettes and, on a larger scale, organized crime will be no longer able to profit from it.
En réduisant l'écart de coûts entre les cigarettes passées en contrebande et celles qui sont vendues au détail, les fumeurs seront moins tentés de rechercher et d'acheter des cigarettes dont la vente est illégale et, sur une plus grande échelle, le crime organisé ne pourra plus tirer profit de la contrebande.