Vertaling van "differentiated intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

Working Group on Differential Supervision and Strategies for Intervention
Groupe de travail sur la surveillance différentielle et les stratégies d'intervention

Differential Supervision and Strategies for Intervention
Surveillance différentielle et stratégies d'intervention

limited slip differential | control traction differential | traction differential | nonslip differential | torque proportioning differential | no-spin differential
différentiel à glissement limité | différentiel autobloquant | différentiel à blocage automatique

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

anti-spin differential [ non-slip differential | positive traction differential | limited slip differential | limited-slip differential | control traction differential ]
différentiel autobloquant [ différentiel à blocage automatique | différentiel antidérapant | différentiel à glissement limité | différentiel antipatinage | différentiel à embrayage multi-disques | différentiel à transfert de couple ]

differential blocking | differential interlock | differential locking | differential locking device
blocage de différentiel | verrouillage de différentiel

differential mobility analyzer | DMA | differential mobility analyser | differential mobility analyzing system | DMAS | differential mobility analysing system | differential mobility particle sizer | DMPS
analyseur différentiel de mobilité électrique | ADME | analyseur différentiel de mobilité | système d'analyse différentielle de mobilité électrique | système d'analyse différentielle de mobilité | analyseur de mobilité électrique différentielle | analyseur de mobilité différentielle

differential coherent phase-shift keying | differentially coherent phase-shift keying | differentially coherent PSK | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de phase différentielle | MDP cohérente différentielle | MDPCD [Abbr.]

accord strategy of differential diagnosis | supply strategy of differential diagnosis | provide procedures of differential diagnosis | provide strategies of differential diagnosis
proposer des stratégies de diagnostic différentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We talk about intervention under the YCJA, in Quebec, differentiated intervention.
On parle d'intervention dans le cadre de la LSJPA, au Québec, une intervention différentielle.

The only approach that works, that works wonderfully in Quebec even, is differential intervention.
La seule intervention qui fonctionne, et qui fonctionne même très bien au Québec, est l'intervention différentielle.

This complex system should also include a differential intervention system that includes the possibility of alternative justice and rehabilitation, as well as a process that allows victims to participate and that gives them the support they need.
Ce système complexe devrait aussi comprendre un système d'intervention multimodale qui comprend des possibilités d'intervention de justice alternative et de réhabilitation, de même qu'un processus qui permet la participation des victimes et qui leur apporte le soutien dont elles ont besoin.

The principle of differential intervention means that because not all young offenders are the same and they do not all have the same needs, the intervention must take those differences into account.
Le principe de l'intervention différentielle, c'est que tous les jeunes contrevenants n'étant pas tous semblables et n'ayant pas tous les mêmes besoins, l'intervention doit tenir compte de ces différences.

The second prerequisite is that the entire criminal justice system be guided by the principle of differential intervention.
La deuxième condition, c'est que l'ensemble du système de justice pénale soit guidé par le principe de l'intervention différentielle.

11. Notes that the differentiation approach should not result in a drastic decline in the region's importance in the outreach of the EU, which is and should behave like a global actor, being an active member of international society and not just the principal global donor; considers that otherwise the EU may condemn itself to irrelevance in entire regions, leaving a space open to the intervention of other global actors;
11. relève que l'approche de la différenciation ne devrait pas donner lieu à une diminution radicale de l'importance dont jouit la région dans la politique extérieure de l'Union européenne qui, en tant qu'acteur mondial, doit se comporter comme tel en assumant son rôle de membre actif de la société internationale et pas uniquement celui de principal bailleur de fonds mondial; estime que, autrement, elle risque de se condamner à perdre toute importance dans des régions entières et d'ouvrir la voie à l'intervention d'autres acteurs mondiaux;

11. Notes that the differentiation approach should not result in a drastic decline in the region’s importance in the outreach of the EU, which is and should behave like a global actor, being an active member of international society and not just the principal global donor; considers that otherwise the EU may condemn itself to irrelevance in entire regions, leaving a space open to the intervention of other global actors;
11. relève que l'approche de la différenciation ne devrait pas donner lieu à une diminution radicale de l'importance dont jouit la région dans la politique extérieure de l'Union européenne qui, en tant qu'acteur mondial, doit se comporter comme tel en assumant son rôle de membre actif de la société internationale et pas uniquement celui de principal bailleur de fonds mondial; estime que, autrement, elle risque de se condamner à perdre toute importance dans des régions entières et d'ouvrir la voie à l'intervention d'autres acteurs mondiaux;

20. Considers a degree of voluntary, national fine-tuning of the criteria for support for areas with natural handicaps to be necessary in order to be able to respond appropriately to particular geographical situations where natural handicaps have been offset by human intervention; emphasises however that where land quality has been improved, the burden of ongoing associated maintenance costs such as drainage and irrigation must be taken into consideration; proposes that farm data (such as farm income and land productivity) be used inter alia for this purpose; emphasises, however, that the decision on the criteria to be used for fine-tuning must lie with the Member States since many Member States have already developed an appropriate and suitable system of differentiation which should be maintained;
20. estime qu'un certain degré d'ajustement national volontaire des critères régissant le soutien aux zones à handicaps naturels est nécessaire pour pouvoir réagir à des situations géographiques particulières où les handicaps naturels ont été compensés par une intervention humaine; souligne toutefois que, lorsque la qualité des sols a été améliorée, il convient de prendre en compte la charge liée aux frais d'entretien, tels que les frais de drainage et d'«irrigation; propose qu'à cet effet, il soit également fait appel à des données économiques (comme le revenu d'exploitation et la productivité des terres); souligne toutefois que la décision concernant les critères à utiliser pour cet ajustement est à prendre par les États membres, dès lors que nombre d'entre eux ont déjà mis au point un système approprié et performant de différenciation qu'il convient de conserver;

It calls for new forms of regional and local governance, as proposed in Greece by the PASOK and New Democracy parties, extended and more direct intervention by the European Union in regional bodies and differentiated territorial cooperation which will also cross national borders.
Ils appellent à de nouvelles formes de gouvernance régionale et locale, comme proposé en Grèce par le PASOK et par les partis Nouvelle démocratie, à une intervention étendue et plus directe de l’Union européenne dans les organes régionaux et à une coopération territoriale différenciée qui traversera également les frontières nationales.

Therefore, I propose differentiating more clearly, for example according to intervention purpose.
Par conséquent, je propose une différenciation plus claire, par exemple, selon la finalité de l'intervention.