Traduction de «different story today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plan for Tomorrow ...TODAY!: The Story of Emergency Preparedness Canada 1948-1998
Planifiez dès aujourd'hui! : l'histoire de Protection Civile Canada 1948-1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard quite a different story today from the government side in terms of what has to be done and the importance of doing something now to maintain this industry and to help it survive.
C'est une tout autre histoire que nous entendons aujourd'hui de la bouche des ministériels quant aux mesures à prendre et à l'importance de faire quelque chose dès maintenant pour assurer la survie de cette industrie.

Today, it is a different story.
Aujourd'hui, les choses sont très différentes.

Today, Ethyl told us a different story.
Aujourd'hui, Ethyl nous a dit quelque chose de tout à fait différent.

At this committee, we've heard from officials that, really, the procurement process is driven by operations, yet we have two operators in front of us today who have quite a different story.
Certains témoins nous ont dit que le processus était dicté par les exigences opérationnelles. Or, nous avons devant nous deux opérateurs qui ont un point de vue très différent.

60 years of success stories showing that the European Union is making a real difference in the lives of Europeans: today, in the past and in the future".
Ces soixante années de succès démontrent que l'Union européenne a été, est et continuera à être un vrai facteur d'amélioration de la vie des Européens».

Mr. Speaker, the minister takes so much responsibility for her decisions that she is apparently incapable today of standing in her place and telling us why the story that is being told on her behalf, not by her, is a completely different story than the one she was perpetrating around the House of Commons for a full year.
Monsieur le Président, la ministre assume tellement bien ses responsabilités qu'il semble qu'elle soit incapable de prendre la parole aujourd'hui pour nous expliquer pourquoi ce qu'on nous raconte en son nom diffère totalement des propos qu'elle a tenus au Parlement pendant un an.

Today, the facts tell a rather different story.
Les faits nous racontent aujourd’hui une toute autre histoire.

In the end, we will need a highly professional person to decide what is most interesting from a journalistic point of view: should we send out a team to Parliament today, or should it be in another place covering a different story?
En définitive, nous allons avoir besoin d’une personne très professionnelle qui décidera ce qui est le plus intéressant d’un point de vue journalistique: devons-nous envoyer une équipe au Parlement aujourd’hui, ou doit-elle aller ailleurs pour couvrir un autre sujet?

Today I would like to put the emphasis on something different, on something which I would personally call the Slovak story, the way to the euro.
Aujourd’hui, j’aimerais mettre l’accent sur quelque chose de différent, sur quelque chose que j’appellerais personnellement l’histoire slovaque, le chemin de l’euro.

Thank God, this one God is represented by five parties in our Knesset today, but that is a different story.
Grâce à Dieu, celui-ci est représenté par cinq partis au sein de la Knesset aujourd'hui, mais c'est une autre histoire.