Vertaling van "different spreads among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Qualitative Study of Gender Differences among Adolescents in Initiation of Smoking and among Young Adults in Smoking Cessation
Étude qualitative des différences sexuelles relatives à l'initiation au tabac à l'adolescence et à la cessation de fumer chez les jeunes adultes

spread option | difference option | option on a spread | spreadtion
option sur différentiel | option sur écart

spread option [ option on a spread | difference option | spreadtion ]
option sur différentiel [ option sur écart ]

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

Ad Hoc Group of Experts on Trade and Economic Co-operation among Countries having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts sur la coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It integrates several key functions previously spread among three different organizations — the customs program from the Canada Customs and Revenue Agency, the intelligence interdiction and enforcement program from Citizenship and Immigration Canada, and the port inspection at ports of entry program of the Canadian Food Inspection Agency.
Elle regroupe plusieurs fonctions clés qui étaient auparavant réparties dans trois organismes: le programme des douanes relevait de l'Agence des douanes et du revenu du Canada; le programme du renseignement, de la répression et de l'exécution, de Citoyenneté et Immigration Canada; et le programme d'inspection des importations aux points d'entrée, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Another is equitable division, or a different division among large clustered centres of research, the spreading of research centres across the country in a different manner.
L'autre est la répartition équitable, ou une répartition différente, entre de grands centres de recherche, une répartition différente des centres de recherche à travers le pays.

The fact that all this information is spread among several different entities may mean that a situation that should otherwise attract attention goes unnoticed.
Que toute cette information se retrouve à plusieurs endroits différents peut faire qu'une situation ne paraisse pas inquiétante pour une personne.

A. whereas the oceans and seas are extremely complex and are influenced by many activities, interests and policies; whereas the expertise to deal with the multiple challenges of maritime affairs and also the power to tackle them are spread among numerous public and private players at different levels of governance,
A. considérant que les mers et les océans sont extrêmement complexes et sont influencés par un grand nombre d'activités, d'intérêts et de politiques; que les compétences nécessaires pour faire face aux multiples défis des questions maritimes et la capacité d'y répondre sont réparties entre de nombreux acteurs publics et privés à différents niveaux de gouvernance,

6. Is concerned that the different spreads among the Member States in the fields of deficit, debt and growth may widen, which could have the effect of undermining the single currency, stifling economic growth and reducing employment prospects; encourages Member States to implement coordinated economic policies that narrow the identified spreads and lead to further convergence towards lower deficit and debt levels and higher growth;
6. est préoccupé par la possibilité que s'élargissent les différents écarts entre les États membres en matière de déficit, de dette et de croissance, ce qui pourrait avoir pour effet de miner la monnaie unique, d'étouffer la croissance économique et de réduire les perspectives d'emplois; encourage les États membres à appliquer des politiques économiques coordonnées qui réduisent les écarts constatés et qui vont dans le sens d'une plus grande convergence vers des niveaux de déficit et d'endettement plus bas et des taux de croissance plus élevés;

6. Is concerned that the different spreads among the Member States in the fields of deficit, debt and growth may widen, which could have the effect of undermining the single currency, stifling economic growth and reducing employment prospects; encourages Member States to implement economic policies that narrow the identified spreads and lead to further convergence towards lower deficit and debt levels and higher growth;
6. est préoccupé par la possibilité que s'élargissent les différences entre les États membres en matière de déficit, de dette et de croissance, ce qui pourrait avoir pour effet de miner la monnaie unique, d'étouffer la croissance économique et de réduire les perspectives d'emplois; encourage les États membres à appliquer des politiques économiques qui réduisent les écarts constatés et qui vont dans le sens d'une plus grande convergence vers des niveaux de déficit et d'endettement plus bas et des taux de croissance plus élevés;

Basically, as all of you as politicians know, advertising costs a lot of money, and $5 million spread among the different public utilities across Canada won't really get you a lot.
Comme vous le savez bien, vous, les politiciens, la publicité coûte cher, et 5 millions de dollars saupoudrés parmi toutes les grandes entreprises de distribution d'électricité au Canada, cela ne donne pas grand-chose.

We are trying to avoid the overlap and the duplication between Agriculture Canada, Health Canada and Fisheries and Oceans Canada; we want to streamline the operations among those three departments, have inspection and quarantine under one single federal agency, rather than spread among three different federal departments.
Nous cherchons à éviter les chevauchements et les dédoublements entre Agriculture Canada, Santé Canada et Pêches et Océans Canada; nous souhaitons simplifier les opérations menées par ces trois ministères, par exemple établir un organisme fédéral unique d'inspection et de quarantaine plutôt que de laisser chacun de ces trois ministères en exécuter une partie.