Vertaling van "different situation awareness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space situation awareness | space situational awareness | SSA [Abbr.]
surveillance de l'espace | SSA [Abbr.]

European Space Situational Awareness capacity | European space situational awareness system
système européen de surveillance de l’espace

situational awareness | situation awareness
conscience situationnelle

situational awareness [ SA | situation awareness ]
conscience de la situation

maritime domain awareness | maritime situational awareness | MDA [Abbr.] | MSA [Abbr.]
appréciation de la situation maritime | connaissance du domaine maritime

Enhanced Situational Awareness System
Enhanced Situational Awareness System

Aircrew Situational Awareness Training
Cours de sensibilisation du personnel navigant à des situations particulières

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

demonstrate intercultural service competence in hospitality | show cultural awareness in the hospitality and tourism sector | demonstrate intercultural competences in hospitality services | display an understanding of cultural differences in the hospitality field
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action 3: Link up the different situation awareness centres
Action 3: interconnecter les différents centres de reconnaissance des situations

linking the different situation awareness centres: links between sector-specific early warning and crisis cooperation systems are to be improved, and a proposal for better coordination of classified information between EU institutions and bodies is to be adopted.
interconnecter les différents centres de reconnaissance des situations: renforcer les liens entre les systèmes sectoriels d’alerte précoce et les mécanismes de coopération en cas de crise et adopter une proposition d’amélioration de la coordination des informations classifiées entre les institutions et les organismes de l’UE.

Action 3: Link up the different situation awareness centres |
Action 3: interconnecter les différents centres de reconnaissance des situations |

‘situational picture’ means a graphical interface to present near-real-time data and information received from different authorities, sensors, platforms and other sources, which is shared across communication and information channels with other authorities in order to achieve situational awareness and support the reaction capability along the external borders and the pre-frontier area.
«tableau de situation», une interface graphique présentant des données et des informations reçues en temps quasi réel de différentes autorités, capteurs, plateformes et autres sources, qui sont échangées par le biais de canaux de communication et d'information avec d'autres autorités afin d'acquérir une connaissance de la situation et de soutenir la capacité de réaction le long des frontières extérieures et dans les zones situées en amont des frontières.

(c) 'situational picture' means a graphical interface to present near real-time data and information received from different authorities, sensors, platforms and other sources, which is shared across communication and information channels with other authorities in order to achieve situational awareness and support the reaction capability along the external borders of the Member States and the pre-frontier area;
(c) "tableau de situation": une interface graphique présentant des données et des informations reçues en temps quasi réel de différentes autorités, capteurs, plateformes et autres sources, qui sont échangées par le biais de canaux de communication et d'information avec d'autres autorités afin d'acquérir une connaissance de la situation et de soutenir la capacité de réaction le long des frontières extérieures des États membres et dans les zones situées en amont;

The designation of 2007 as ‘European year of equal opportunities for all’ and of 2008 as ‘European year of intercultural dialogue’ must help to increase citizens’ awareness of the situation of immigrant women, one that is always tough but which varies in nature, and to implement policies to promote equality and integration in accordance with each different situation.
La désignation de 2007 comme «Année européenne de l’égalité des chances pour tous» et de 2008 comme «Année européenne du dialogue interculturel» doit contribuer à accroître la sensibilisation des citoyens à la situation des femmes migrantes - situation toujours pénible, mais dont la nature varie - et à mettre en œuvre des politiques destinées à promouvoir l’égalité et l’intégration en fonction de chaque cas particulier.

A key element will be to make the general public aware of the fact that equal treatment does not necessarily mean identical treatment, but that, sometimes, different treatment is required in different situations.
Un élément essentiel consistera à sensibiliser le grand public au fait qu’un traitement égal ne signifie pas nécessairement un traitement identique, mais que, parfois, un traitement différent est nécessaire dans des situations différentes.

Thirdly, well trained drivers would obviously do work that was better from a safety point of view, because they would be more aware of, and more involved in the consequences of, different situations.
Troisièmement, il est clair que la sécurité sera mieux assurée si les conducteurs reçoivent une bonne formation, dans la mesure où ils seront plus conscients et plus aptes à réagir face à différentes situations.