Traduction de «different signal systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component
composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur

color difference signal [ colour difference signal ]
signal de différence des couleurs

signaling system control signal | signalling system control signal
signal de commande du système de signalisation

signaling protocol | signaling system | signalling protocol | signalling system
protocole de signalisation | système de signalisation

Signaling System No. 7 [ SS No. 7 | Signaling System 7 | Common Channel Signaling System 7 | Common Channel Signalling System 7 | Common Channel Signaling System No. 7 ]
système de signalisation par signal sémaphore 7 [ système de signalisation numéro 7 | système de signalisation n° 7 | système de signalisation sur voie commune numéro 7 ]

difference signals
différence de signaux

apply signalling control processes | control railway signalling systems | apply signalling control procedures | conduct signalling control procedures
appliquer des procédures de contrôle de la signalisation

absolute permissive block system [ APB system | absolute permissive block signal system | APB signal system | absolute permissive block ]
cantonnement permissif absolu [ block permissif absolu ]

signaling system number 7 | SS7 | signaling system 7
système de signalisation numéro 7 | SSNo7 | signalisation numéro 7

automatic block signal system | automatic block system | ABS
système de cantonnement automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, there are more than 20 different signalling systems in operation in Europe and their incompatibility is a major technical barrier to international traffic.
Plus de 20 systèmes de signalisation différents coexistent actuellement en Europe et leur incompatibilité constitue un obstacle technique majeur au trafic international.

The effect of ERTMS is to incorporate digital technology into the infrastructure of railways, with the prospect, after many decades, of the twenty different signalling systems still in operation today being consigned to the past and ERTMS, as a single system throughout all the EU’s Member States, replacing them.
L’ERTMS a pour effet d’introduire la technologie digitale au niveau des infrastructures ferroviaires, afin que les vingt systèmes de signalisation différents existant encore actuellement appartiennent après plusieurs années au passé et soient remplacés par un seul système, l’ERTMS, dans tous les États membres de l’UE.

ERTMS’s ultimate aim must be for it to be universally applied, because a single European railway market cannot become competitive compared to other modes of transport if we continue to apply more than 20 different signalling systems.
L’objectif ultime de l’ERTMS est d’être appliqué partout, car le marché européen du rail ne peut devenir compétitif par rapport aux autres modes de transport si nous continuons à appliquer plus de 20 systèmes de signalisation différents.

The deployment of the ERTMS system will enable 20 different, incompatible national signalling systems, the majority of which are fast becoming obsolete, to be replaced with a modern interoperable system.
Le déploiement du système ERTMS permettra de remplacer vingt systèmes de signalisation nationaux différents et incompatibles, dont une grande partie arrive à obsolescence, par un système moderne et interopérable.

At the moment, more than twenty different signalling and speed control systems are used in Europe, which means that most international passenger and goods trains still have to stop at the border station to change locomotive.
Aujourd’hui, plus de vingt systèmes de signalisation et de contrôle des vitesses coexistent en Europe, ce qui fait que la plupart des trains internationaux, de passagers comme de marchandises, doivent encore s’arrêter à la première gare frontière pour changer de locomotive.

The Thalys, linking Paris and Brussels in particular, has to be equipped with seven different signalling and speed control systems, entailing extra cost and increased breakdown risk and rendering drivers’ jobs more complicated as they have to familiarise themselves with each system.
Le train Thalys, qui assure notamment la liaison entre Paris et Bruxelles, doit être équipé de sept systèmes de signalisation et de contrôle des vitesses différents ce qui entraîne des surcoûts, des risques accrus de panne et complique la tâche des conducteurs qui doivent connaître chaque système.

This is nowhere more apparent than in the field of interoperability: 15 different systems, different signalling systems, different power currents and an obsession at national level with working their own system to the detriment of international cooperation and to the detriment of interoperability.
C'est au niveau de l'interopérabilité qu'on le remarque le plus : 15 systèmes différents, des systèmes de signalisation différents, des systèmes d'alimentation différents et une obsession au niveau national de travailler chacun avec son propre système au détriment de la coopération internationale et de l'interopérabilité.

Within the railway sector, the EU’s 15 Member States have 4 different electrical systems and 15 different signalling systems.
Dans le secteur ferroviaire, les 15 États membres de l’Union européenne possèdent 4 systèmes électriques et 15 systèmes de signalisation différents.

Signalling is still a problem since, pending the installation of the European control/command system (ERTMS), it is necessary to persist with all the different national systems, which is very expensive.
La signalisation demeure toujours un problème car, en attendant l'installation du système européen de contrôle commande (ERTMS), il faut continuer à empiler les systèmes nationaux, ce qui coûte très cher.