Vertaling van "different racial and ethnic groups not getting appropriate representation " (Engels → Frans) :

Following on the sort of admonitions to include women in clinical trials, there were similar concerns about diversity and different racial and ethnic groups not getting appropriate representation.
À la suite des recommandations visant à inclure les femmes dans les essais cliniques, des préoccupations similaires ont été soulevées au sujet de la diversité et des divers groupes raciaux et ethniques qui n'étaient pas bien représentés.

The monarchy stands for unity and tolerance and getting along with each other and giving back to the community, not for divisiveness or appeals to a certain racial or ethnic group, which are sometimes made in its name by either crazy or otherwise well-meaning people.
La monarchie représente l'unité, la tolérance, la bonne entente et le service à la collectivité, et non la dissension ou les appels lancés à certains groupes raciaux ou ethniques, que certains fous ou des personnes bien intentionnées font parfois en son nom.

Street injection drug users from different ethnic groups, etc., were just not accessing those treatment slots, because you have to quit using drugs to get into treatment, which is the barrier.
Les drogués qui se piquent dans les rues proviennent de groupes ethniques différents, etc., et ils n'avaient tout simplement pas accès à ces centres de traitement parce qu'il faut cesser de se droguer pour avoir accès au traitement, et l'obstacle est là.

42. Recommends that Member States consider the collecting of statistical data, using the appropriate safeguards on protection of personal data to exclude the use of ethnic profiling, on representation of ethnic and racial groups in different areas of society, including both the public and private sectors, and to develop policies, on the basis of these data, aiming to ensure equal access to employment, self-employment, occupation, education, social protection and social security, social benefits and access to and the supply of goods;
42. recommande que les États membres, lors de la collecte de données statistiques, appliquent les garanties appropriées en ce qui concerne la protection des données personnelles afin d'exclure le profilage ethnique, en ce qui concerne la représentation des groupes ethniques et raciaux dans différents secteurs de la société, tant publics que privés, et d'élaborer des politiques sur la base de ces données en vue d'assurer l'égalité d'accès à un emploi, à une activité indépendante et à la profession, à l'éducation, à la protection sociale et à la sécurité sociale, aux avantages sociaux et à l'accès aux biens et à leur fourniture;

44. Recommends that Member States consider the collecting of statistical data, using the appropriate safeguards on protection of personal data to exclude the use of ethnic profiling, on representation of ethnic and racial groups in different areas of society, including both public and private sector, and to elaborate policies, on the basis of these data, aiming at ensuring equal access to employment, self-employment, occupation, education, social protection and social security, social benefits and access to and the supply of goods;
44. recommande que les États membres, lors de la collecte de données statistiques, appliquent les garanties appropriées en ce qui concerne la protection des données personnelles afin d'exclure le profilage ethnique, en ce qui concerne la représentation des groupes ethniques et raciaux dans différents secteurs de la société, tant publics que privés, et d'élaborer des politiques sur la base de ces données en vue d'assurer l'égalité d'accès à un emploi, à une activité indépendante et à la profession, à l'éducation, à la protection sociale et à la sécurité sociale, aux avantages sociaux et à l'accès aux biens et à leur fourniture;