Traduction de «different political ideologies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

political belief | political ideologue | political ideologies | political value
idéologies politiques

political ideology
idéologie politique

discrimination on political-ideological grounds
discrimination idéologico-politique

Expert Group Meeting on Political Decision-making and Conflict Resolution: The Impact of Gender Difference
Réunion du Groupe d'experts sur la prise de décisions au niveau politique et la solution des conflits: incidence des sexospécificités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have differing political ideology, thoughts on how public policy should be best utilized and thoughts on how this country should be governed.
Nos idéologies politiques et nos opinions sur l'utilisation des politiques publiques et la façon de gouverner ce pays divergent.

We all have our different political, ideological positions and we come from very different political families but I believe that, in times like the ones we are living in, in times of crisis, apart from our convictions, we also need a strong ethic of European responsibility.
Nous avons tous nos propres positions politiques et idéologiques, et nous faisons partie de familles politiques fort différentes, mais je pense qu’à une époque comme celle que nous traversons actuellement, en temps de crise, outre nos convictions, nous avons également besoin d’une éthique forte de responsabilité européenne.

The great thing about this Commission and the European Union is that they have allowed people of different political ideologies to put aside their individual ideologies in order to arrive at a consensus for the common good.
L’aspect positif de cette Commission et de l’Union européenne est qu’elles permettent aux personnes qui n’ont pas la même idéologie politique de mettre entre parenthèses leur idéologie afin d’obtenir un consensus pour le bien de tous.

Finally, at this important juncture, it is vital that all peoples across Europe come together and unite, and understand that, no matter what may divide us in our different ideologies, or in our different political opinions, or, indeed, in our different religions, the things that bring us together, the things that we share, are far more powerful and far greater, in order to effect change for the good, not only in Europe but on the world stage.
Enfin, en ce moment essentiel, il est crucial que tous les peuples d’Europe s’unissent et comprennent que, même si nos idéologies, nos opinions politiques ou nos religions divergent, les choses qui nous rassemblent, les choses que nous partageons, sont beaucoup plus fortes et plus importantes et nous devons œuvrer au changement pour un mieux, non seulement en Europe mais aussi sur la scène mondiale.

So 62% of the population thinks differently, has different political ideologies than the Liberal Party.
Il y a donc 62 p. 100 de la population qui pense différemment, qui a d'autres idéologies politiques que le Parti libéral.

At the same time it would provide the flexibility where there could be regional parties, because any vision of PR in a big federation, whether it be one based on province by province rights or region by region breakdowns, where we can have a party like the Bloc Quebecois which would have a vision for Quebec and yet do very well in the province of Quebec, or any other province, for a party of a different political ideology or stripe.
Cela assurerait en même temps une certaine flexibilité et permettrait la participation des partis régionaux, parce que dans une grande fédération, tout programme de représentation proportionnelle, qu'il soit fondé sur les droits établis par province ou subdivisés par région, permettrait la présence d'un parti comme le Bloc québécois, qui a une vision pour le Québec et enregistre de très bons résultats au Québec. La même chose serait vraie dans toute autre province pour un parti ayant une idéologie politique différente.

This great tradition that has led to men and women from different origins, different political ideologies and different parties, placing this general vision, this European vision, this constructive vision, above their individual interests, and combining their efforts in pursuit of a goal.
Cette grande tradition qui fait que des hommes et des femmes de diverses origines, d’idéologies politiques et de partis différents, donnent la priorité à cette vision générale, à cette vision européenne, à cette vision constructive au détriment de leurs intérêts particuliers et qu’ils conjuguent leurs efforts pour atteindre un but commun.

China also has a very different political ideology from us.
La Chine a une idéologie politique très différente de la nôtre.

Different regions may find different political ideologies appealing for whatever reason.
Pour une raison ou pour une autre, différentes régions peuvent être séduites par différentes idéologies politiques.