Vertaling van "different policy goals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Policy Goals for Canadian Aquaculture
Objectifs d'une politique canadienne d'aquiculture

Principles of the Sport Policy Goal of Excellence
Principes de l'objectif d'excellence de la Politique du sport

International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region
Réunion internationale d'experts sur les objectifs communs et les rôles différents des politiques de protection sociale dans les pays de la Commission économique pour l'Europe

difference in conditions policy
police supplémentaire aux conditions de la police de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A combination of instruments is likely to be needed to address the different policy goals and market barriers.
Une combinaison d'instruments sera sans doute nécessaire pour atteindre les différents objectifs visés et surmonter les obstacles sur le marché.

'Territorial pacts' between relevant stakeholders at different levels should provide all participants the necessary flexibility of means to achieve certain policy goals, while providing the possibility to streamline policy instruments and funding channels and procedures.
Des «pactes territoriaux» entre les acteurs concernés de différents niveaux devraient laisser à tous les participants la souplesse nécessaire quant aux moyens pour atteindre certains objectifs, tout en donnant la possibilité de rationaliser les instruments politiques ainsi que les voies et procédures de financement.

This Communication presents how different policies will contribute to this ambitious goal of reducing poverty and increasing inclusion, identifies a number of associated actions to help achieving the poverty target and explains the design and the content of the Platform (see accompanying Staff Working Paper containing a more detailed, indicative, list of planned Commission actions).
La présente communication indique de quelle manière les différentes politiques participeront à la réalisation de l’objectif ambitieux de réduction de la pauvreté et d’amélioration de l’inclusion, recense un certain nombre de mesures connexes qui contribueront à atteindre le but fixé en matière de lutte contre la pauvreté et explique la conception et le contenu de la plateforme (le document de travail joint contient une liste indicative détaillée des actions envisagées par la Commission).

This strategy set new goals for different policy fields which are closely related to youth, such as education, employment, social inclusion, information and civil society.
Cette stratégie fixe de nouveaux objectifs pour différentes politiques qui sont étroitement liées à la jeunesse, telles que l'éducation, l'emploi, l'insertion sociale, l'information et la société civile.

Different policy goals need to be mutually reinforcing, so every Euro spent should aim to reach several policy objectives simultaneously.
les différents objectifs stratégiques doivent se renforcer mutuellement de sorte que chaque euro soit dépensé dans le but d'atteindre simultanément plusieurs objectifs.

Integrated approach to make the most out of synergies between different policy goals: one euro can only be used once, but can serve several policy goals at the same time;
il convient de privilégier une approche intégrée afin de tirer le meilleur parti des synergies entre les différents objectifs stratégiques: si un euro ne peut être utilisé qu’une seule fois, il peut contribuer à atteindre plusieurs objectifs stratégiques en même temps;

The method involves "fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which [the Member States] set in the short, medium and long terms; establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice; translating these European guidelines into national and regional policies by setting specific targets and adopting measures, taking into account national and regional differences; periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes" [13].
Cette méthode consiste « à définir des lignes directrices pour l'Union, assorties de calendriers spécifiques pour réaliser les objectifs à court, moyen et long terme fixés par les Etats membres ; établir, le cas échéant, des indicateurs quantitatifs et qualitatifs et des critères d'évaluation, par rapport aux meilleures performances mondiales, qui soient adaptés aux besoins des différents Etats membres et des divers secteurs, de manière à pouvoir comparer les meilleures pratiques ; traduire ces lignes directrices européennes en politiques nationales et régionales en fixant des objectifs spécifiques et en adoptant des mesures qui tiennent compte des diversités nationales et régionales ; procéder périodiquement à un suivi, une évaluation et un examen par les pairs » [13].

We understand that the video game industry is a different sector and perhaps needs different support systems, but the government should maintain the social policy goals of supporting Canadian talent as well as Canadian businesses.
Certes, l'industrie du logiciel de divertissement est un secteur différent qui a peut-être besoin de systèmes de soutien différents, mais le gouvernement devrait préserver ses objectifs de politique sociale concernant l'appui aux créateurs canadiens ainsi qu'aux producteurs canadiens.

We do share more policy objectives, but the means of achieving our policy goals can be different.
Nous partageons davantage d'objectifs généraux, mais les moyens de parvenir à ces objectifs peuvent être différents.

It aims to use its special expertise and resources to make a difference to the future of Europe and its partners by supporting sound investments which further EU policy goals.
La BEI utilise ses compétences et ses ressources spécifiques pour infléchir l’avenir de l’Europe et de ses partenaires en soutenant des investissements solides qui contribuent à la réalisation des grands objectifs de l’UE.