Traduction de «different perspectives under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Racism and Education : Different Perspectives and Experiences
Le racisme et l'éducation : Perspectives et expériences diverses

reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes

appropriations shall be classified under different chapters
les crédits sont spécialisés par chapitres

meet under different hats
siéger à des titres différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They run for 2 years and differ from those under the EU’s Social Fund, which have a more strategic perspective.
Ils s’étalent sur une durée de deux ans et diffèrent de ceux du Fonds social européen, qui adoptent une perspective plus stratégique.

We can wax poetic about the folks who are there: the ex-finance bagman of a political party, campaign managers and defeated candidates both Liberal and Conservative. It was used as a reward for those who stood aside to let someone new get a seat in the House or when a change in leadership gave different perspectives under different parties.
On aura beau chanter les louanges de ceux qui siègent à l’autre endroit: l’ex-collecteur de fonds d’un parti politique, des directeurs de campagne et des candidats défaits, libéraux et conservateurs, il n’en demeure pas moins que cet endroit a servi à récompenser des personnes qui avaient accepté de s’effacer pour permettre à un nouveau candidat d’obtenir un siège à la Chambre ou lorsqu’un changement de chef, dans un parti, a amené une perspective différente.

There are questions, if you look at the nutrients section—for example, in the description of laboratory standards—as to exactly how laboratory standards should be described, whether it's under the Fertilizers Act, which regards nutrients as the beneficial aspect of the product, or CEPA, which addresses nutrients from a different perspective because they are for a different purpose.
Des questions se posent, si vous examinez la section sur les substances nutritives—par exemple, dans la description des pratiques de laboratoire—sur la façon exacte dont ces pratiques devraient être décrites, que ce soit en vertu de la Loi sur les engrais, qui considère les substances nutritives comme un élément bénéfique du produit, ou en vertu de la LCPE, qui les envisage sous un autre angle parce qu'elles servent à autre chose.

Under the direction of the chair and deputy chair, they develop communication strategies and plans for committees, always taking into account the different perspectives represented on the committee.
Sous la direction des présidents et vice-présidents des comités, ils élaborent les plans et stratégies de communication de ces derniers, en tenant toujours compte des différents points de vue représentés au sein des comités.

However, the list of the investment priorities under the different thematic objectives should be adapted to the specific needs of the European territorial cooperation goal, by providing for additional investment priorities allowing in particular for the continuation under cross-border cooperation of legal and administrative cooperation, cooperation between citizens and institutions, and of cooperation in the fields of employment, training, integration of communities and social inclusion in a cross-border perspective, and by the development and coordination of macro-regional and sea-basin strategies under transnational cooperation.
Cependant, il convient d'adapter la liste des priorités d'investissement au titre des différents objectifs thématiques aux besoins spécifiques de l'objectif "Coopération territoriale européenne", en prévoyant des priorités d'investissement supplémentaires permettant en particulier que se poursuivent, dans le contexte de la coopération transfrontalière, la coopération juridique et administrative, la coopération entre les citoyens et les institutions, et la coopération dans les domaines de l'emploi, de la formation, de l'intégration des communautés et de l'inclusion sociale dans une perspective transfrontalière, et en élaborant et en coordonnant des stratégies macrorégionales et des stratégies de bassin maritime au titre de la coopération transnationale.

Those are some of the questions on which I would like to learn something from the member and from a different perspective (1710) Mrs. Marlene Jennings: Mr. Speaker, on the member's first example, of a Canadian being sentenced to death in a foreign state, as it stands now, if Canada has a treaty with that particular foreign state, which was negotiated under the International Transfer of Offenders Act, then it is the offender who must request the application of the transfer of offender.
Telles sont certaines des questions sur lesquelles la députée pourrait apporter un éclairage différent (1710) Mme Marlene Jennings: Monsieur le Président, pour ce qui est du premier exemple du député, dans le cas d'un Canadien qui serait condamné à mort dans un état étranger, à l'heure actuelle, si le Canada a signé avec ce pays un traité négocié aux termes de la Loi sur le transfèrement international des délinquants, c'est le délinquant qui doit demander que cette loi s'applique.

The European Fisheries Fund (EFF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) are no longer SFs in the strict sense and are located under a different heading of the Financial Perspectives.
Le Fonds européen pour la pêche (FEP) et le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) ne seront plus des FS au sens strict du terme et relèveront d’une autre rubrique des perspectives financières.

As a matter of realistic budgetary prudence, the draftsman cannot count on a revision of the existing ceiling and, in consequence, she is obliged to draw the conclusion that the Commission's proposal (as far as the financial increase is concerned) could be supported only on the understanding that the Budgetary Authority might have to decide on corresponding reductions under different lines under the same heading of the Financial Perspective.
D'un point de vue budgétaire réaliste et prudent, le rapporteur pour avis ne peut tabler sur une révision du plafond. Force lui est donc de conclure que la proposition de la Commission (pour ce qui est de l'augmentation concernée) ne pourrait être approuvée qu'à la condition que l'autorité budgétaire accepte les réductions correspondantes pour différentes lignes de la même rubrique des perspectives financières.

Under the name of partnership, if that means anything at all, why not work together and design from a different perspective?
Au nom du partenariat, si cela veut dire quelque chose, pourquoi ne pas travailler ensemble et concevoir l'instrument à partir d'un point de vue différent?